Electrobotic Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song Electrobotic by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
En el mundo habremos más de seis mil millones de DJ's
In the world there will be more than six billion DJs
Solo hay ser capaz de poner un disco y darle a play
You just have to be able to put on a record and press play
La música ahora ya se compra no importa que compuso quien
Music is now bought, it doesn't matter who composed it
El arte esta de sobra pues lo que cuenta es verse bien
Art is superfluous because what matters is looking good
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Es el estilo que estoy pinchando yo
It's the style that I'm spinning
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Porque las girls just wanna have fun
Because the girls just wanna have fun
Conozco muchos que se quejan que esa música es de gays
I know many who complain that that music is for gays
Que lance la primera piedra el que nunca ha ido a un rave
Let him cast the first stone who's never been to a rave
El humo el sudor de las muchachas
The smoke, the sweat of the girls
El alcohol no pega con las tachas
Alcohol doesn't mix with the pills
El sonido esta demasiado duro
The sound is too loud
El local demasiado oscuro
The venue is too dark
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Es el estilo que estoy pinchando yo
It's the style that I'm spinning
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Porque las girls just wanna have fun
Because the girls just wanna have fun
No tengo tiempo para un disco
I don't have time for a record
Ni tengo tiempo para una canción
Nor do I have time for a song
Ahora pienso que es lo mismo
Now I think it's the same
Bajarme el ring-tone
To download the ringtone
Lo que importa es que las féminas bailan
What matters is that the women dance
Lo que importa es que las féminas caigan
What matters is that the women fall
Lo que importa es que las féminas bailan
What matters is that the women dance
Lo que importa es que las féminas caigan
What matters is that the women fall
Luego de terminar tu set fue que la fiesta se acabo
After finishing your set, that's when the party ended
Debes felicitarte pues mezclaste como todo un pro
You should congratulate yourself because you mixed like a total pro
Agárrala por el brazo
Grab her by the arm
Si pasa sin hacerte caso
If she passes by ignoring you
Ven y no te pongas necia
Come and don't be difficult
Lo que es del cura va a la iglesia
What belongs to the priest goes to the church
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Es el estilo que estoy pinchando yo
It's the style that I'm spinning
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Minimalelectrobotictribaltrancejunglepop
Porque las girls just wanna have fun
Because the girls just wanna have fun
No tengo tiempo para un disco
I don't have time for a record
Ni tengo tiempo para una canción
Nor do I have time for a song
Ahora pienso que es lo mismo
Now I think it's the same
Bajarme el ring-tone
To download the ringtone
Lo que importa es que las féminas bailan
What matters is that the women dance
Lo que importa es que las féminas caigan
What matters is that the women fall
Lo que importa es que las féminas bailan
What matters is that the women dance
Lo que importa es que las féminas caigan
What matters is that the women fall
Lo que importa es que las féminas bailan
What matters is that the women dance
Lo que importa es que las féminas caigan
What matters is that the women fall
Lo que importa es que las féminas bailan
What matters is that the women dance
Lo que importa es que las féminas caigan
What matters is that the women fall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Asier Cazalis Celaya
Did you like this lyrics translation?
necia — foolish / stubborn
Necia translates to "foolish" or "stubborn." It's a less common word than its synonyms, making it more distinctive and memorable.
In the song, it's used in the phrase "Ven y no te pongas necia" (Come on and don't be stubborn/foolish), which is a playful yet direct way to tell someone to stop resisting and join in the fun. It adds a touch of colloquial charm to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music