Guerra Lenta Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song Guerra Lenta by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
Si aun no te he dado todo lo que puedo darte
If I haven't given you all I can give you yet
Aun espero de tu parte
I still hope from your side
Palabras al viento
Words to the wind
Miénteme con sentimiento
Lie to me with feeling
Miénteme, como yo te miento
Lie to me, like I lie to you
Dime que nada paso
Tell me that nothing happened
Que el único soy yo
That I'm the only one
Si aun no te he amado todo lo que puedo amarte
If I haven't loved you all I can love you yet
Aun espero de tu parte
I still hope from your side
Como dos extraños
Like two strangers
Mentirnos sin tantos engaños
Lying to each other without so many deceits
Mentirnos, sin hacernos daño
Lying to each other, without hurting each other
Dime que todo esta bien
Tell me that everything is fine
Que me quieres igual que ayer
That you love me just like yesterday
Cuando fuiste mi razón para estar vivo
When you were my reason to be alive
Ni el tiempo fatal
Not even fate
Ni la distancia me lo pudo arrancar
Nor distance could tear it away from me
Hasta el momento del adiós definitivo
Until the moment of the definitive goodbye
Para no regresar
To not return
Si aun no te he dado todo lo que puedo darte
If I haven't given you all I can give you yet
Aun espero de tu parte
I still hope from your side
Palabras al viento
Words to the wind
Miénteme con sentimiento
Lie to me with feeling
Miénteme, como yo te miento
Lie to me, like I lie to you
Dime que todo esta bien
Tell me that everything is fine
Que me quieres igual que ayer
That you love me just like yesterday
Cuando fuiste mi razón para estar vivo
When you were my reason to be alive
Ni el tiempo fatal
Not even fate
Ni la distancia me lo pudo arrancar
Nor distance could tear it away from me
Hasta el momento del adiós definitivo
Until the moment of the definitive goodbye
Para no regresar
To not return
Si aun no te he dado todo lo que puedo darte
If I haven't given you all I can give you yet
Por que espero de tu parte
Why do I hope from your side
Cuando me enfrente a mi último abismo
When I face my last abyss
Seguiré sintiendo lo mismo
I'll keep feeling the same
No escuchas mi lamento
You don't hear my lament
Es como un grito contra el viento
It's like a scream against the wind
Y cuando me entregue a mi último sueño
And when I surrender to my last dream
Seguirás sintiendo mi empeño
You'll keep feeling my effort
Hasta que tu alma un día
Until one day your soul
Descanse con la mía
Rests with mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Asier Cazalis Celaya
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO