Naranjita Sí Carnal Lyrics in English Caloncho
Below, I translated the lyrics of the song Naranjita Sí Carnal by Caloncho from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vengo a full disposición
I come fully available
De caer en diversión
Of falling into fun
Veo un buen pronóstico, oh
I see a good forecast, oh
Quiero ganar
I want to win
Lo de ayer se me olvidó
I forgot about yesterday
Traigo fresco lo de hoy
I bring fresh today
Y me siento eufórico, oh
And I feel elated, oh
Quiero bailar
I want to dance
¿Me puede dar un mezcal?
Can you give me a mezcal?
(¿Quieres sal?)
(Do you want salt?)
Sí, carnal
yes, carnal
(¿Tobalá?)
(Tobala?)
El de atrás, sí, sí, ese
The one in the back, yes, yes, that one
(Va)
(Goes)
No sé bien si seguir o irme a casa a dormir
I don't know whether to continue or go home to sleep
(Cómo crees wey, son las 10, párate y mueve los pies)
(How do you think wey, it's 10, stand up and move your feet)
Giran y giran las horas
The hours go round and round
Y veo las luces deslizándose hacia ti
And I see the lights sliding towards you
Tons me quiero quedar
Ton I want to stay
Sí, me quiero quedar
yes i want to stay
Por lo general vale la pena, mañana verás
Usually it's worth it, tomorrow you'll see
Y despertarnos secos de la fiesta
And wake up dry from the party
Abrazados hechos una mezcla
Embraced made a mixture
Puede ser, ojalá
It can be, hopefully
Lo de hoy es mágico
Today is magical
El presente báilalo
The present dance it
Y me siento eufórico, oh
And I feel elated, oh
Natural
Natural
¿Me puede dar otro mezcal?
Can you give me another mezcal?
(¿Naranjita?)
(Little Orange?)
Sí, carnal
yes, carnal
(¿Madre Cuiche no?)
(Mother Cuiche right?)
Tobalá
Tobala
(Va)
(Goes)
Muchas gracias
Thank you so much
No sé bien si seguir o irme a casa a dormir
I don't know whether to continue or go home to sleep
(Cómo crees wey, son las 3, pérate y mueve los pies)
(How do you think wey, it's 3 o'clock, stand up and move your feet)
Giran y giran las horas
The hours go round and round
Y veo las luces deslizándose hacia ti
And I see the lights sliding towards you
Tons me quiero quedar
Ton I want to stay
Sí, me quiero quedar
yes i want to stay
Por lo general vale la pena, mañana verás
Usually it's worth it, tomorrow you'll see
Tons me quiero quedar
Ton I want to stay
Sí, me quiero quedar
yes i want to stay
Por lo general vale la pena, mañana verás
Usually it's worth it, tomorrow you'll see
(Ay, ya me vuela el piso, bro)
(Oh, the floor is flying, bro)
(Piso, piso, piso, piso, piso, piso, piso)
(Floor, floor, floor, floor, floor, floor, floor)
((Grrr)
((Grrr)
(¿Quieres sal? ¿Quieres sal?)
(Do you want salt? Do you want salt?)
(Grr) (Ay)
(Grr) (Ouch)
(Piso, piso, piso, piso, piso, piso, piso)
(Floor, floor, floor, floor, floor, floor, floor)
(¿Naranjita-jita-jita-jita?) (Bro, bro, bro)
(Orange-jita-jita-jita?) (Bro, bro, bro)
(Grr)
(grr)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALONCHO