Below, I translated the lyrics of the song De Día Bien by Caloncho from Spanish to English.
Me vi en ti
I saw myself in you
Creo que tú no en mí
I think you didn't in me
Y es tan fácil como hablar con claridad
And it's as easy as speaking clearly
No querías oír
You didn't want to hear
Y en chinga me fui
And I left in a hurry
Ando en búsqueda de dar con la verdad
I'm on a search to find the truth
Sé que no soy tu espejo
I know I'm not your mirror
Tampoco tu pendejo
Nor your fool
De día bien
Good during the day
Hace tanto no brilla mi brillo en la oscuridad
My shine hasn't glowed in the darkness for so long
Se siente bien
It feels good
Hace tanto no brilla tu brillo en la oscuridad
Your shine hasn't glowed in the darkness for so long
Nos faltó un poquito de reciprocidad
We lacked a little reciprocity
Sé que no soy tu espejo
I know I'm not your mirror
Tampoco tu pendejo
Nor your fool
De día bien
Good during the day
Hace tanto no brilla mi brillo en la oscuridad
My shine hasn't glowed in the darkness for so long
Se siente bien
It feels good
Hace tanto no brilla tu brillo en la oscuridad
Your shine hasn't glowed in the darkness for so long
Nos faltó un poquito de reciprocidad
We lacked a little reciprocity
Nos faltó un poquito de reciprocidad
We lacked a little reciprocity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.