Below, I translated the lyrics of the song Brillo Mio by Caloncho from Spanish to English.
Te haré cunita con mis manos
I will make you a cradle with my hands
Una hamaca de mi carne
A hammock of my flesh
Apapuchi y por la playa
I'll cuddle you and by the beach
Cuando el suelo esta que arde
When the ground is burning
Te haré piecito pa' que saltes
I'll make you a little foot so you can jump
Cuando te olvides las llaves
When you forget the keys
Seré tu rayo, tu caballo
I'll be your lightning, your horse
Tu vehículo de amor
Your vehicle of love
Quédate aquí en mi pecho, brillo mío
Stay here on my chest, my brightness
Nos mediremos con las manos otra vez
We'll measure ourselves with our hands again
Te haré piojito hasta que duermas
I'll make you a little louse until you fall asleep
Un masaje con mi lengua
A massage with my tongue
Con las piernas, bicicleta
With legs, bicycle
Nuestro vehículo de amor
Our vehicle of love
Quédate aquí en mi pecho, brillo mío
Stay here on my chest, my brightness
Nos mediremos con las manos otra vez
We'll measure ourselves with our hands again
Quédate aquí en mi pecho, brillo mío
Stay here on my chest, my brightness
Nos mediremos con las manos otra vez
We'll measure ourselves with our hands again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.