Emmène-moi Lyrics in English Boulevard Des Airs , L.E.J.

Below, I translated the lyrics of the song Emmène-moi by Boulevard Des Airs from French to English.
I'm like a grain of sand lost in the ocean
I lost my schoolbag, I lost my parents
I'm like the water in currents, tired of not knowing
If I sink in the wind, if I'm only passing through
Take me to see the sea, let me drink the ocean
Take me into the air, love me in the wind
Take me to see the sea, let me drink the ocean
Take me into the air, love me in the wind
I'm like a speck of dust, if I fly away one morning
I go back to earth, I come and I go
I'm like the water in fountains, powerless and tired
Pushed by this system that never stops chasing
Take me to see the sea, let me drink the ocean
Take me into the air, love me in the wind
Take me to see the sea, let me drink the ocean
Take me into the air, love me in the wind
I'm like the others really, I'll never know
If I pursue the quest, if I've given up
I'm filled with hope, this morning I'm reborn
Take me near the lighthouse, let's go to the rocks
Take me to see the sea, let me drink the ocean
Take me into the air, love me in the wind
Take me to see the sea, let me drink the ocean
Take me into the air, love me in the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Emmène-moi is a breezy French anthem for anyone who has ever felt like a grain of sand lost in the ocean. Boulevard Des Airs and the vocal trio L.E.J. paint the picture of a narrator who feels tiny, tired and swept along by life’s relentless current. He compares himself to drifting dust, exhausted fountain water and a schoolchild who has misplaced absolutely everything. These images capture the universal sensation of being insignificant in a giant, fast-moving world.

Yet the chorus bursts in like sunlight on the waves. Over and over he pleads, “Emmène-moi voir la mer”“Take me to see the sea.” The ocean and the open sky become symbols of freedom, love and a fresh start. By asking someone to whisk him away to the shore, up into the air and right into the wind, he’s really craving connection, healing and a moment to breathe. The song blends melancholy with hope, reminding us that while we can’t always control the current, we can still choose to dive in together and let the vast blue reset our souls.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Boulevard Des Airs
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.