Dis-moi Comment Tu Danses Lyrics in English Boulevard des Airs

Home / Lyrics Translation / Boulevard des Airs / Dis-moi Comment Tu Danses

Below, I translated the lyrics of the song Dis-moi Comment Tu Danses by Boulevard des Airs from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Tell me, do you think all this will last

All these stars that dance, and that we let slip away

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Tell me, do you think all this will last

All these stars that dance, and that we let slip away

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Friendship, it's hearts, it's friends

They're the ones who stick with you, even when you sing off-key

When you're not super in tune, it happens, their hearts don't stop

It's hard to define real friendship

And in a way it's very simple

And in a way it's very simple, it's when

You don't know which foot to dance on anymore

You don't know where your head should go

When life ain't going, no

When life ain't going

You don't know which foot to dance on anymore

You don't know where your head should go

Their hearts don't stop, no

They don't stop

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Tell me, do you think all this will last

All these stars that dance, and that we let slip away

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Friends are the ones who are still there, you know

They're the ones who are still there after all these years

After all the distance, after all the crises

They're the ones who are still there, really there

And in spite of everything

You see it's very simple

It's very simple, it's when

You don't know which foot to dance on anymore

You don't know where your head should go

When life ain't going, no

When life ain't going

You don't know which foot to dance on anymore

You don't know where your head should go

Their hearts don't stop, no

They don't stop

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Tell me, do you think all this will last

All these stars that dance, and that we let slip away

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Tell me, do you think all this will last

All these stars that dance, and that we let slip away

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Tell me, do you think all this will last

All these stars that dance, and that we let slip away

Tell me how you dance, I'll tell you who you are

Tell me how you dance

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Bust out your best moves! In this feel-good anthem, French band Boulevard des Airs turns the dance floor into a mirror for the soul. The chorus – “Dis-moi comment tu danses, je te dirai qui tu es” (“Tell me how you dance, and I’ll tell you who you are”) – suggests that the way we sway, spin, or simply tap a foot reveals our true selves. Among twinkling images of “stars that dance” and drift away, the song gently asks whether the good times can really last, reminding us that life is fleeting so we might as well shine while we can.

Yet the heart of the track beats to the rhythm of friendship. Real friends, the lyrics say, stick around when you forget which foot to stand on, when your singing is off-key, or when life just will not cooperate. They are “les cœurs” that never stop. By blending an infectious melody with warm, conversational lines, the song celebrates those loyal companions who keep us dancing through every crisis and every distance. So turn up the volume, grab your friends, and let your steps tell the world exactly who you are!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dis-moi Comment Tu Danses by Boulevard des Airs!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Boulevard des Airs Dis-moi Comment Tu Danses Lyrics