Je Rentre À La Maison Lyrics in English Boulevard des Airs
Below, I translated the lyrics of the song Je Rentre À La Maison by Boulevard des Airs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je pars quand le jour se lève
I leave when the day gets up
La tête, la valise remplis de rêves
The head, the suitcase filled with dreams
Qui jouent à pincer mon cœur
Who play my heart
Quand s'éloigne trop vite le train vapeur
When the steam train moves too quickly
J'ai eu mille fois le courage de partir
I have had the courage to leave a thousand times
Mille et une fois l'envie de revenir
A thousand and once the desire to come back
Quand j'suis perdu, vous êtes ma boussole
When I'm lost, you are my compass
Qui guide mes peines et qui me console
Who guides my sorrows and who consoles me
Cette route est peut-être la mienne
This road may be mine
Des allers et retours à l'infini
Infinite round trips and feedback
Il est temps, oui, que je revienne
It's time, yes, that I come back
C'est ici chez moi
It's here at home
Et je rentre à la maison
And I come home
J'oublie pas d'où je viens
I don't forget where I come from
Je rentre à la maison
I come home
C'est ici chez moi
It's here at home
Et je rentre à la maison
And I come home
C'est là que je suis bien
This is where I'm fine
Je rentre à la maison
I come home
Personne ne m'a dit de partir
No one told me to leave
La dernière chose que j'veux, c'est trahir
The last thing I want is betraying
C'est vrai, j'donne moins de nouvelles
It's true, I give fewer news
Mais j'oublie pas ceux qu'on nomme 'les fidèles'
But I don't forget those called 'the faithful'
Et j'imagine ce que font les amis
And I imagine what friends do
Les discussions de ceux qui sont jamais partis
The discussions of those who have never left
Et quand arrive l'orage et le déluge
And when the storm arrives and the flood
Vous êtes mon équipage, mon refuge
You are my crew, my refuge
Cette route est peut-être la mienne
This road may be mine
Des allers et retours à l'infini
Infinite round trips and feedback
Il est temps, oui, que je revienne
It's time, yes, that I come back
C'est ici chez moi
It's here at home
Et je rentre à la maison
And I come home
J'oublie pas d'où je viens
I don't forget where I come from
Je rentre à la maison
I come home
C'est ici chez moi
It's here at home
Et je rentre à la maison
And I come home
C'est là que je suis bien
This is where I'm fine
Je rentre à la maison
I come home
Encore un jour où j'suis si loin
Another day when I am so far away
Encore un tour, un dernier train, je crois
Another turn, a last train, I think
Encore un jour mais dès demain
One day but tomorrow
Je reviens chez moi
I come back home
Encore je cours, soir et matin
I still run, evening and morning
Encore un tour, c'est un peu vain, tout ça
Another turn, it's a bit in vain, all that
Encore un jour et je reviens
Another day and I come back
C'est ici chez moi
It's here at home
Et je rentre à la maison
And I come home
J'oublie pas d'où je viens
I don't forget where I come from
Je rentre à la maison
I come home
C'est ici chez moi
It's here at home
Et je rentre à la maison
And I come home
J'oublie pas d'où je viens
I don't forget where I come from
Je rentre à la maison
I come home
C'est ici chez moi
It's here at home
Et je rentre à la maison
And I come home
C'est là que je suis bien
This is where I'm fine
Je rentre à la maison
I come home
Et je rentre à la maison
And I come home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.