Comme Les Autres Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Comme Les Autres by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sombre négro et Sarrasins
Dark n*gro and Saracens
Izi
Izi
J'écris mes textes à l'encre d'Afrique et menotté
I write my lyrics with African ink and handcuffed
Jeans baissé je peux pas mettre de high-kick, 38 chargé sur le coté
Jeans down I can't do a high-kick, .38 loaded on the side
Le vigile me suit dans le magasin, il a raison, il me connait
The security guard follows me in the store, he's right, he knows me
Sinistre négro est Sarrazin, boule à zéro sous le bonnet (izi)
Sinister n*gro is Saracen, bald head under the beanie (izi)
Le malheur est dans le béton, le bonheur est dans le pré
Misfortune is in the concrete, happiness is in the meadow
Ces cafards ont le nez dans le bédo
These cockroaches have their nose in the joint
La 0.9 zer est dans le trait
The 0.9 is in the line
Je boxe avec les mots, Mohammed Ali m'a couronné
I box with words, Mohammed Ali crowned me
J'suis dans l'turfu, j'suis ni de Miami, ni Boulonnais
I'm in the future, I'm neither from Miami, nor Boulogne
Mon ciel est noir j'vais demander à Bolloré de le colorer
My sky is black I'm gonna ask Bolloré to color it
Quelques boutiques des USA, à rue du Faubourg-Saint-Honoré
A few boutiques from the USA, on Rue du Faubourg-Saint-Honoré
T'es stringué, j'suis culotté
You're thonged, I'm bold
J'suis une tonne de bédo, t'es un kilo de thé
I'm a ton of weed, you're a kilo of tea
Si t'es un avion de chasse on va s'crasher c'est sûr j'sais pas piloter
If you're a fighter jet we're gonna crash for sure I don't know how to pilot
Claque sur le boule elle me suce quand elle roule (elle me suce quand elle roule)
Slap on the a** she sucks me when she rolls (she sucks me when she rolls)
Cagoule sur le jnoun c'est pas du Michaël Youn
Balaclava on the jinn it's not Michaël Youn
Que Dieu me punisse d'être comme les autres
May God punish me for being like the others
(Que Dieu me punisse d'être comme les autres)
(May God punish me for being like the others)
Que Dieu me punisse d'être comme les autres
May God punish me for being like the others
(Que Dieu me punisse d'être comme les autres)
(May God punish me for being like the others)
Brochettes de rappeurs has-been pour le méchoui
Skewers of has-been rappers for the méchoui
Y a que ton arrière grand mère la pute qui sait pas qui j'suis
Only your great-grandmother the b*tch doesn't know who I am
Qué pasó, hijo de puto?
What happened, son of a b*tch?
Qu'est ce qui se passe, wesh t'as une petite mine?
What's happening, yo you look a bit down?
Fais pas le fou sur IG, sur Snap
Don't act crazy on IG, on Snap
Fais pas le fou sur Twitter, je te Meek Mill
Don't act crazy on Twitter, I'll Meek Mill you
Je suis né quand les colons ont marché sur Pikine
I was born when the colonists marched on Pikine
L'union fait la force, demande aux victimes
Unity makes strength, ask the victims
Je ne tue pas les marmots, j'suis un chic type
I don't kill kids, I'm a good guy
Que des numéro uno, mon équipe-type
Only number ones, my dream team
Barbe noire, digne corsaire
Blackbeard, worthy corsair
Cours de promenade, hélicoptère
Exercise yard, helicopter
Duo armé sur le hornet
Armed duo on the Hornet
Niggas affamés sur le corner
Hungry n*ggas on the corner
Vitesse lumière sur la voie sept
Light speed on lane seven
J'aime mes re-frés pas mon prochain
I love my bros not my neighbor
Fais le fou avec moi dort à Cochin
Act crazy with me sleeps at Cochin
J'suis OKLM sur la croisette
I'm chill on the Croisette
Trouve-moi dans le turfu je ne suis pas de ce monde
Find me in the future I'm not of this world
J'passe de 0 à 100 en moins de quatre secondes
I go from 0 to 100 in less than four seconds
Y a même plus de rre-ba tellement elle est haute
There's not even a barrier anymore it's so high
Que Dieu me punisse d'être comme les autres
May God punish me for being like the others
Tu suces toutes l'année t'as ragnagnas
You suck all year you have your period
T'es fraîche comme la meuf à Sagna
You're hot like Sagna's girl
Chargeur en forme de Banana
Banana-shaped magazine
Je vis comme s'il n'y avait pas de mañana
I live as if there were no tomorrow
Que Dieu me punisse d'être comme les autres
May God punish me for being like the others
(Que Dieu me punisse d'être comme les autres)
(May God punish me for being like the others)
Que Dieu me punisse d'être comme les autres
May God punish me for being like the others
(Que Dieu me punisse d'être comme les autres)
(May God punish me for being like the others)
J'ai mes re-fré dans leur boule, pas dans leur moule
I have my bros in their a**, not in their mold
Comme l'aurait souhaité Brazza, Allah Yrahmou
As Brazza would have wished, Allah Yrahmou
Heaven seven, heaven seven, heaven seven
Heaven seven, heaven seven, heaven seven
Que Dieu me punisse
May God punish me
Qu'il me punisse, me punisse d'être comme
May He punish me, punish me for being like
Comme eux
Like them
Qu'il me punisse, punisse d'être comme les autres
May He punish me, punish me for being like the others
Que Dieu me punisse, que Dieu me punisse
May God punish me, may God punish me
D'être comme, comme les autres
For being like, like the others
Non, non
No, no
Que Dieu me punisse
May God punish me
Que Dieu me punisse d'être comme les autres
May God punish me for being like the others
Qu'il me punisse, me punisse d'être comme eux
May He punish me, punish me for being like them
D'être comme eux
For being like them
Dieu me punisse
May God punish me
D'être comme les autres
For being like the others
Ah, ah, d'être comme eux
Ah, ah, for being like them
Que Dieu me punisse (brochettes de rappeurs has-been pour le méchoui)
May God punish me (skewers of has-been rappers for the méchoui)
Que Dieu me punisse (y a que ton arrière grand mère la pute qui sait pas qui j'suis)
May God punish me (only your great-grandmother the b*tch doesn't know who I am)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
turfu — future
Turfu is a slang term derived from verlan, a French argot where syllables are inverted. It's an inversion of the word "futur" (future).
In the song, Booba uses "turfu" to assert his ahead-of-his-time status, stating, "J'suis dans l'turfu, j'suis ni de Miami, ni Boulonnais" (I'm in the future, I'm neither from Miami nor Boulogne). This word is interesting because it's a common slang term in French hip-hop culture, offering a glimpse into contemporary French street language and its unique linguistic twists.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music