A4 Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song A4 by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Izi
Izi
Calibré chemise hawaïenne
Ready, Hawaiian shirt
J'ai pas la moyenne, quoi? J'm'en bats les couilles
I don't have the average, what? I don't give a sh*t
J'suis sur le block, j'suis sur Youtube
I'm on the block, I'm on YouTube
Fuck you, pay me, assalamu alaykum
F*ck you, pay me, assalamu alaykum
J'vais t'qué-bra si j'touche le RMI
I'm gonna break you if I get the RMI
Priez pour moi, j'prie pour mes ennemis
Pray for me, I pray for my enemies
U trema sur l'habillage
U umlaut on the branding
J'aime la chehma sur c'te biatch
I like the sh*t on this b*tch
Casse-nous pas trop les illes-cou, on va t'rouer de coups
Don't break our b*lls too much, we're gonna beat you up
Demande à Don Miloud, Hood comme dans Boyz In The Hood, Ice Cube
Ask Don Miloud, Hood like in Boyz In The Hood, Ice Cube
J'encule vous tous ma pute prépare le couscous
I f*ck you all, my b*tch prepare the couscous
Uzi dans chaque main donc j'suis sur Bluetooth
Uzi in each hand so I'm on Bluetooth
Général de guerre contre fantassins
War general against infantrymen
Traîne avec hommes d'affaires et des assassins
Hangs out with businessmen and assassins
J'pèse des tonnes, des demi kill's
I weigh tons, half kilos
J'perds ni à l'extérieur ni à domicile
I lose neither away nor at home
Ford péta pour un rodéo
Stolen Ford for a rodeo
Trois visages pales dans la Mondéo (grillés)
Three pale faces in the Mondeo (busted)
J'suis black and white comme un Oréo
I'm black and white like an Oreo
Fucked up, no limit #LittleRoméo
F*cked up, no limit #LittleRoméo
Eternel délit de faciès
Eternal racial profiling
MC où es-tu comme Princesse Aniès?
MC where are you like Princess Aniès?
J'te fume en pleine messe la chatte à ta nièce
I smoke you in the middle of mass, your niece's p*ssy
Ma pute en Hermès la tienne en Airness
My b*tch in Hermès, yours in Airness
Izi
Izi
Calibré chemise hawaïenne
Ready, Hawaiian shirt
J'ai pas la moyenne, quoi? J'm'en bats les couilles
I don't have the average, what? I don't give a sh*t
J'suis sur le block, j'suis sur Youtube
I'm on the block, I'm on YouTube
Fuck you, pay me, assalamu alaykum
F*ck you, pay me, assalamu alaykum
J'vais t'qué-bra si j'touche le RMI
I'm gonna break you if I get the RMI
Priez pour moi, j'prie pour mes ennemis
Pray for me, I pray for my enemies
U trema sur l'habillage
U umlaut on the branding
J'aime la chehma sur ma biatch
I like the sh*t on my b*tch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
chehma — hashish / weed
Chehma is a slang term for hashish or weed, derived from Arabic. It's a word that adds a raw, street-level authenticity to the lyrics, reflecting the gritty reality often depicted in Booba's music.
In the song, Booba repeatedly says, "J'aime la chehma sur c'te biatch" (I like the hashish on this bitch), which is a provocative and somewhat ambiguous line. It could imply a preference for women who smoke, or it could be a more abstract way of saying he likes a certain 'flavor' or 'vibe' associated with the drug on a person. This makes it an interesting and memorable word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music