Valentine Lyrics in English Booba
Below, I translated the lyrics of the song Valentine by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'suis juste à mon prime
I'm just at my prime
J'suis juste à mon prime
I'm just at my prime
T'es pas ma Valentine, tu f'ras pas longtime
You're not my Valentine, you won't last long
J'vais t'faire que du sale, avis parental
I'm only going to do dirty things to you, parental advice
Dix-neuf ans dans l'hall, flash de Ballantine's
Nineteen years in the hall, flash of Ballantine's
Quelques singles de diamants plus tard, au sommet d'la montagne
A few diamond singles later, at the top of the mountain
J'avance de talles en talles, de drames en drames
I advance from taller to taller, from drama to drama
Chacal, j'ai la dalle, femme en femme en femme
Jackal, I'm sick, woman to woman to woman
J'suis pas comme tous les autres, p't-être que j'suis pas normal
I'm not like everyone else, maybe I'm not normal
Une faciale, elle remballe, j'démarre le Cullinan
A facial, she packs up, I start the Cullinan
Que des rates-pi ici, pas d'Vald Sullyvan
Only rats here, no Vald Sullyvan
D'autres bagues aux doigts, non, c'est pas rentable
Other rings on your fingers, no, it's not profitable
Ils croyaient qu'j'étais fini, j'suis juste à mon prime
They thought I was finished, I'm just at my prime
Ils croyaient qu'j'étais fini, j'suis juste à mon prime
They thought I was finished, I'm just at my prime
J'laisse cinq-cents talles au barman
I leave five hundred bars for the bartender
Qu'il me ramène sa dédicace
Let him bring me his dedication
J'deviens sentimental
I become sentimental
J'ai une suite, elle a un carré d'as
I have a straight, it has four aces
Il faut que j'aille lui parler, je tente, je tente
I have to go talk to him, I try, I try
Son reflet dans le miroir me hante, me hante
Her reflection in the mirror haunts me, haunts me
Il faut que j'aille lui parler, je tente, je tente
I have to go talk to him, I try, I try
Son reflet dans le miroir me hante, me hante
Her reflection in the mirror haunts me, haunts me
J'nage avec les requins sans palme dans l'grand bain à remous
I swim with the sharks without fins in the big whirlpool
Si j'suis clément, tu vibras sans âme mais ça s'ra à genoux
If I'm lenient, you'll vibrate without a soul but it'll be on your knees
J'ai qu'la violence à proposer, de la vie j'attends rien
I only have violence to offer, I expect nothing from life
Mami me dit de rentrer, j'fais crari, j'entends rien
Mami tells me to go home, I scream, I hear nothing
Elle m'dit qu'elle aime la plongée, j'l'emmène à Cozumel
She tells me she likes diving, I'm taking her to Cozumel
J'lui brise le cœur, j'la r'garde s'effondrer comme les deux tours jumelles
I break her heart, I watch her collapse like the two twin towers
J'ai les palettes au volant, elle dit qu'j'descends du chien
I have the paddles behind the wheel, she says I'm getting off the dog
J'me fais hawa au roulant, y a qu'elle qui met du sien
I'm getting used to driving, it's the only one who puts in the effort
Que des rates-pi ici, pas d'Vald Sullyvan
Only rats here, no Vald Sullyvan
D'autres bagues aux doigts, non, c'est pas rentable
Other rings on your fingers, no, it's not profitable
Ils croyaient qu'j'étais fini, j'suis juste à mon prime
They thought I was finished, I'm just at my prime
Ils croyaient qu'j'étais fini, j'suis juste à mon prime
They thought I was finished, I'm just at my prime
J'laisse cinq-cents talles au barman
I leave five hundred bars for the bartender
Qu'il me ramène sa dédicace
Let him bring me his dedication
J'deviens sentimental
I become sentimental
J'ai une suite, elle a un carré d'as
I have a straight, it has four aces
Il faut que j'aille lui parler, je tente, je tente
I have to go talk to him, I try, I try
Son reflet dans le miroir me hante, me hante
Her reflection in the mirror haunts me, haunts me
Il faut que j'aille lui parler, je tente, je tente
I have to go talk to him, I try, I try
Son reflet dans le miroir me hante, me hante
Her reflection in the mirror haunts me, haunts me
J'la r'garde s'effondrer
I watch her collapse
J'la r'garde s'effondrer comme les tours jumelles
I watch it collapse like the twin towers
Il faut que j'aille lui parler
I need to go talk to him
J'la r'garde s'effondrer
I watch her collapse
Il faut que j'aille lui parler
I need to go talk to him
J'la r'garde s'effondrer comme les tours jumelles
I watch it collapse like the twin towers
Il faut que j'aille lui parler
I need to go talk to him
Son reflet dans le miroir
His reflection in the mirror
Il faut que j'aille lui parler
I need to go talk to him
Son reflet dans le miroir
His reflection in the mirror
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.