Non Ca S'Peut Pas Lyrics in English Bernard Lavilliers , Clarika
Below, I translated the lyrics of the song Non Ca S'Peut Pas by Bernard Lavilliers from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ca s'peut pas
It can't be
Qu'ça dure toujours
Let it last forever
Ca s'peut pas
It can't be
C'est trop fort, c'est trop pur
It's too strong, it's too pure
Notre amour là
Our love there
Ca s'peut pas
It can't be
Qu'ça dure encore
Let it last
Ca s'peut pas
It can't be
Quand les astres seront morts
When the stars are dead
Tout l'tralala
All the tralala
Ca s'peut pas
It can't be
Y a trop de bonheur
There is too much happiness
Ca s'peut pas
It can't be
L'amour le vrai, un jour y meurt
Love the true, one day dies there
Y reste pas
Don't stay there
On se tient fort la main
We hold hands tight
En marchant sur des parkings
Walking on parking lots
On se dévore des yeux
We devour ourselves with our eyes
Sous la lune sanguine
Under the blood moon
Et on s'croit plus malin
And we think we're smarter
Et on n'a peur de rien
And we are not afraid of anything
Et on s'croit plus malin
And we think we're smarter
Et on n'a peur de rien
And we are not afraid of anything
Ca s'peut pas
It can't be
Qu'ton coeur s'emporte
Let your heart be carried away
Ca s'peut pas
It can't be
Dans dix ans, derrière la porte
In ten years, behind the door
Au bruit d'mes pas
To the sound of my footsteps
Ca s'peut pas
It can't be
Qu'j'te fasse des choses
Let me do things to you
Ca s'peut pas
It can't be
Quand j's'rai fripée, pleine d'arthrose
When I wrinkle, full of osteoarthritis
Ridée tout ça
Wrinkled all this
Ca s'peut pas
It can't be
Qu't'aies pas un jour
Don't you have a day
Ca s'peut pas
It can't be
Pour une autre les yeux d'l'amour
For another the eyes of love
Tu m'oublieras
You'll forget me
On se tient fort la main
We hold hands tight
En marchant sur des parkings
Walking on parking lots
On se dévore des yeux
We devour ourselves with our eyes
Sous la lune sanguine
Under the blood moon
Et on s'croit plus malin
And we think we're smarter
Et on n'a peur de rien
And we are not afraid of anything
Et on s'croit plus malin
And we think we're smarter
Et on n'a peur de rien
And we are not afraid of anything
Mais...
But...
Ca s'peut pas
It can't be
Qu'y ait plus un jour
Let there be more a day
Ca s'peut pas
It can't be
Tout c'bonheur
All this happiness
Tout cet amour
All this love
Tout c'tralala
All c'tralala
Ca s'peut pas
It can't be
Qu'y ait pas encore
That there is not yet
Ca s'peut pas
It can't be
Quand les astres seront morts
When the stars are dead
Nous deux tout ça
The two of us all that
Ca s'peut pas
It can't be
Oui, dis-le moi
Yes, tell me
Qu'ça s'peut pas
That it can't be
Que notre amour à nous, y meurt
May our love die there
Y restera...
Will stay there...
On se tient fort la main
We hold hands tight
En marchant sur des parkings
Walking on parking lots
On se dévore des yeux
We devour ourselves with our eyes
Sous la lune sanguine
Under the blood moon
Et on s'croit plus malin
And we think we're smarter
Et on n'a peur de rien
And we are not afraid of anything
Et on s'croit plus malin
And we think we're smarter
Et on n'a peur de rien,
And we are not afraid of anything,
Peur de rien
Fear of nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMMA PRODUCTIONS, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BERNARD LAVILLIERS