Corruption Lyrics in English Bernard Lavilliers
Below, I translated the lyrics of the song Corruption by Bernard Lavilliers from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cerclé de portefeuilles
Portfolio circle
Somme à caler les vides
Sum to wedge voids
Gonflé par l'illusion
Inflated by illusion
Parfois dragué par là
Sometimes dredged there
Vidé par l'insondable
Emptied by the unfathomable
Guidé par la victoire
Guided by victory
Elle avance aujourd'hui
It is moving forward today
Au plein air, sans complexe
Outdoors, without complex
Chez les p'tits affranchis
Among the little freedmen
De la voix et le geste
Voice and gesture
Y a pas de transparence
There is no transparency
Dans la génuflexion
In genuflection
Et l'on dit qu'il y a faute
And it is said that there is a fault
Quand vient la corruption
When corruption comes
Qu'il a fallu des millénaires
That it took millennia
Au dîner de Platon
At Plato's dinner
Éteignez les lumières
Turn off the lights
Je suis la corruption
I am corruption
Je suis la corruption
I am corruption
Dans sa fonction, assise
In its function, sitting
Comme une courtisane
Like a courtesan
Elle parle du futur
She talks about the future
Dans les fumées Aragnes
In the Aragnes fumes
Des cercles réfléchis
Thoughtful circles
Par des miroirs obscurs
Through dark mirrors
Tout le monde s'épie
Everyone is spying on each other
Blanchis, et sûrs d'assurer
Bleached, and safe to insure
Et s'il te reste encore
And if you still have
Une portion d'azur
A portion of azure
Une idée libère tel
An idea liberates such and such
Une folle passion
A crazy passion
Et l'on dit qu'il y a faute
And it is said that there is a fault
Quand vient la corruption
When corruption comes
Qu'il a fallu des millénaires
That it took millennia
Au dîner de Platon
At Plato's dinner
Éteignez les lumières
Turn off the lights
Je suis la corruption
I am corruption
Je suis la corruption
I am corruption
Positives et inquiètes
Positive and worried
Boursoufflées et pourries
Puffy and rotten
Corruption ordinaire
Ordinary corruption
De la démocratie
Democracy
Y a pas de transparence
There is no transparency
Dans la génuflexion
In genuflection
Et l'on dit qu'il y a faute
And it is said that there is a fault
Quand vient la corruption
When corruption comes
Qu'il a fallu des millénaires
That it took millennia
Au dîner de Platon
At Plato's dinner
Éteignez les lumières
Turn off the lights
Je suis la corruption
I am corruption
Je suis la corruption
I am corruption
Je suis la corruption
I am corruption
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BERNARD LAVILLIERS