À La Recherche Du Bonheur Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song À La Recherche Du Bonheur by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Miixii on the track
Miixii on the track
Daydrunks on the beats
Daydrunks on the beats
À quoi ça sert d'faire semblant d'm'aimer?
What's the point of pretending to love me?
Moi aussi, j'les aime pas
Me too, I don't like them
Le temps, il court, j'ai pas l'temps d'traîner
Time is running out, I don't have time to hang around
J'les mets pas dans l'agenda
I don't put them in the diary
Et j'te cache pas qu'j'suis triste
And I don't hide the fact that I'm sad
Tout la night, ça enfume la chich'
All night long, it smokes the chich
Ouais, j'me réveille à six
Yeah, I wake up at six
J'crois qu'le mic, il attend son huit, bref
I think the microphone is waiting for his eight, in short
Pour l'ennemi, je m'fais du souci
For the enemy, I worry
Mais j'suis adouci tant qu'la mif va bien
But I'm softened as long as the girl is fine
Bien équipé, j'ai mon couci
Well equipped, I have my couci
Dans sacoche Gucci, jaloux reste en chien
In Gucci bag, jealous remains like a dog
Et j'inhale la fumée nocive
And I inhale the noxious smoke
J'ai mis la Morris j'ai mis le tamien
I put on the Morris I put on the Tamien
On veut la belle vie, nous aussi
We want the good life, too
La kichta grossit mais dans l'ventre, y a rien
The kichta is growing but in the stomach, there is nothing
J'veux mon Tropico sous les cocotiers
I want my Tropico under the coconut trees
J'veux le monde Chico
I want the world Chico
Queue-leu-leu d'clicos, j'fais plus de papier
Queue-leu-leu clicks, I'm making more paper
Et moins d'amigos
And fewer friends
Combien veulent me faire des ennuis?
How many want to make trouble for me?
Y en a qui ont pas d'honneur
There are some who have no honor
À combien j'enlèverais la vie?
How many lives would I take?
J'ai un côté pardonneur
I have a forgiving side
J'sais pas quand va cesser la pluie
I don't know when the rain will stop
Si elle fait l'bruit du tonnerre
If it makes the sound of thunder
C'est pour ça qu'j'suis tout seul la nuit
That's why I'm all alone at night
À la recherche du bonheur
In search of happiness
J'ai pris un p'tit coup d'vieux
I got a little old-fashioned
Maintenant j'vois les choses différemment
Now I see things differently
Toi, tu joues les mafieux
You play the mafioso
Mais moi, j'connais ton tempérament
But I know your temperament
Toujours solo dans mes galères
Always solo in my struggles
Et même sous l'eau, j'appelle pas toute la terre
And even underwater, I don't call the whole earth
J'ai mes potos, j'ai mon salaire
I have my friends, I have my salary
J'fais la part des choses
I share things
Mais j'compte pas pour mes frères
But I don't count for my brothers
Y en a qui m'voient comme un illet-bi
There are some who see me as an idiot
À m'envier comme ça, y a pas
To envy me like that, there is no
Ce White Widow comme un hippie
This White Widow like a hippie
Le R, Camaro, j'suis à part
The R, Camaro, I'm apart
Y a les jaloux qui stent-pi
There are the jealous ones who hold back
Les gens, ils t'aiment si t'as pas
People, they love you if you don't have
Combien ils m'aiment par dépit
How much they love me out of spite
Mais n'était pas là dans mes départs?
But wasn't there in my departures?
J'veux mon Tropico sous les cocotiers
I want my Tropico under the coconut trees
J'veux le monde Chico
I want the world Chico
Queue-leu-leu d'clicos, j'fais plus de papier
Queue-leu-leu clicks, I'm making more paper
Et moins d'amigos
And fewer friends
Combien veulent me faire des ennuis?
How many want to make trouble for me?
Y en a qui ont pas d'honneur
There are some who have no honor
À combien j'enlèverais la vie?
How many lives would I take?
J'ai un côté pardonneur
I have a forgiving side
J'sais pas quand va cesser la pluie
I don't know when the rain will stop
Si elle fait l'bruit du tonnerre
If it makes the sound of thunder
C'est pour ça qu'j'suis tout seul la nuit
That's why I'm all alone at night
À la recherche du bonheur
In search of happiness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.