Cécile Gagnant Lyrics in English Ben Mazué
Below, I translated the lyrics of the song Cécile Gagnant by Ben Mazué from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un, deux, trois
One, two, three
Ma chérie, mon soleil
My darling, my sunshine
Mon amour, ma merveille
My love, my wonder
Beau qu'tu n'existeras jamais
Beautiful that you will never exist
Que dans mes rêves et mes pensées
That in my dreams and my thoughts
Je t'aurais seulement imaginée
I would have only imagined you
Et toi, la fille que j'aurai jamais
And you, the girl I'll ever have
Parce que j'aurai jamais de fille, maintenant j'le sais
'Cause I'll never have a daughter, now I know
J'suis trop vieux, c'est passé
I'm too old, it's over
Les enfants nouveaux-nés, c'est crevant
Newborn children are exhausting
Puis tes frères sont trop grands
Then your brothers are too big
Oui, tes frères sont trop grands
Yes, your brothers are too big
Oui, tes frères sont trop grands
Yes, your brothers are too big
Et c'est leur meilleur moment
And it's their best moment
Sont pas tout l'temps sur leur tel'
Are not always on their phone
Ils sont pas encore cruels
They are not yet cruel
Ils vivent pas comme à l'hôtel
They don't live like in a hotel
Ma chérie, mon soleil
My darling, my sunshine
Mon amour, ma merveille
My love, my wonder
J't'aurais élevée comme un garçon
I would have raised you like a boy
Comme ça, y aurait pas eu d'question
That way, there would have been no question
T'aurais fait du foot et d'la danse
You would have played football and danced
T'aurais été belle, même sans qu'tu l'penses
You would have been beautiful, even without you thinking it
J'aurais appris à faire un chignon
I would have learned to make a bun
J'aurais appris à mettre un collant
I would have learned how to put on tights
J'aurais appris à voir que les garçons
I would have learned to see that boys
Sont une sale race de chacals puants
Are a dirty race of stinking jackals
Et puis, j'aurais compris
And then, I would have understood
C'que j'vois depuis qu'j'suis petit
What I've seen since I was a kid
L'amour d'un père pour sa fille
A father's love for his daughter
Y a rien que ça peut défier
There's nothing it can defy
Et puis, j'aurais compris
And then, I would have understood
C'que j'vois depuis qu'j'suis petit
What I've seen since I was a kid
L'amour d'un père pour sa fille
A father's love for his daughter
Y a rien que ça peut défier
There's nothing it can defy
Ma chérie, mon soleil
My darling, my sunshine
Mon amour, ma merveille
My love, my wonder
Écoute Mistral Gagnant
Écoute Mistral Gagnant
Écoute Cécile
Listen Cécile
L'amour d'un père pour sa fille
A father's love for his daughter
Y a rien que ça peut défier
There's nothing it can defy
Écoute Mistral Gagnant
Écoute Mistral Gagnant
Écoute Cécile
Listen Cécile
L'amour d'un père pour sa fille
A father's love for his daughter
Y a rien que ça peut défier
There's nothing it can defy
J'vais pas me plaindre, j'en ai, des enfants
I'm not going to complain, I have children
C'est des garçons, mais justement
It's boys, but precisely
Je les ai élevés comme des filles
I raised them like girls
Solides et fiers, capables et dignes
Solid and proud, capable and dignified
J'vais pas me plaindre, j'en ai, des enfants
I'm not going to complain, I have children
C'est des garçons, mais justement
It's boys, but precisely
J'les aime comme j'aurais jamais cru
I love them like I never thought
Et plus que j'aurais jamais pu
And more than I ever could have
Et plus que j'aurais jamais pu
And more than I ever could have
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.