Confessions D'un Rap Addict Lyrics in English by Ben Mazué
Below, I translated the lyrics of the song Confessions D'un Rap Addict by Ben Mazué from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Les écouteurs dans les oreilles, les oreilles dans le casque
Headphones in ears, ears in headphones
Ma ville, mon deux roues et puis l'instru qui passe
My city, my two wheels and then the instrumental that plays
Elles m'donnent envie de chanter comme eux des mots
They make me want to sing words like them
En or, micro le cul posé sur un énorme vélo
In gold, microphone with his ass on a huge bike
J'comprend pas toujours bien c'qui se dit alors j'crie
I don't always understand what is being said, so I shout
Parce que j'entend pas bien aussi et j'dis
Because I don't hear well either and I say
Smoke the wessel, step up the chpoo, train shut the kessel
Smoke the wessel, step up the chpoo, train shut the kessel
And too, stuck up suck up, up the wessel
And too, stuck up suck up, up the wessel
Hope in a chain shop innocent crop in a sieve cop couple
Hope in a chain shop innocent crop in a sieve cop couple
I do it in my jeans can't track
I do it in my jeans can't track
Pal, what went in the school they're gonna sit in, in a trap
Pal, what went in the school they're gonna sit in, in a trap
Hold up the rolls thinking of the smartest, oh
Hold up the rolls thinking of the smartest, oh
You stop when you start, singing motherfucking hey ho
You stop when you start, singing motherfucking hey ho
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Ça m'donne envie d'faire du son de club
It makes me want to make club sound
D'écouter du son d'club et d'me dire que le club c'est le mien
To listen to club sound and tell myself that the club is mine
Ça m'donne envie de danser devant les gens, devant les passants Pourtant Dieu sait si j'danse pas bien
It makes me want to dance in front of people, of passers-by, though God knows I can't dance
Ça m'donne envie d'dire à tout le monde que j'ai peur d'personne
It makes me want to tell everyone that I'm afraid of no one
Avec ce son j'irai casser même les couilles de Mike Tyson
With this sound I will break even Mike Tyson's balls
Avec ce son, j'bombe le torse, j'arrête de respirer
With this sound, I puff out my chest, I stop breathing
Et j'ai la conviction que j'peux le faire pendant tout le trajet
And I am convinced that I can do it all the way
Avec ce son on fume la weed dans un cigare pour être de bonne humeur
With this sound we smoke weed in a cigar to be in a good mood
On troque volontiers le scooter pour un Hummer
We happily swap the scooter for a Hummer
Dre, Snoop, Nate Dogg, Warren G
Dre, Snoop, Nate Dogg, Warren G
2pac, Ludacris, Kanye et Biggie
2pac, Ludacris, Kanye and Biggie
J'les garde au font de l'Ipod, pour toujours parce qu'on sait jamais
I keep them on the iPod forever because you never know
Si un relou était là au feu sur les quais
If a jerk was there at the light on the docks
J'lui dirais les chiffres en anglais pour faire peur et tout
I'll tell him the numbers in English to scare him and everything
Fiven, seven o', three, one and two yo'
Fiven, seven o', three, one and two yo'
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Ça m'donne envie d'avoir les pieds dans des Adidas sans lacets
It makes me want to have my feet in Adidas without laces
Zidane, la danse, baggy, casquette vissée
Zidane, dancing, baggy, screwed cap
Les mains souillées par les bombes, saoulées par les condés
Hands soiled by bombs, drunk by the condés
Colorer le monde sans le soucis du bien fondé
Coloring the world without worrying about validity
Ignorer la mise, l'égotrip dans l'sang
Ignore the stake, the ego trip in the blood
Coller des 'hello my name is' par lot de 500
Stick 'hello my name is' in batches of 500
V'nir a 15 en studio alors qu'on est qu'deux à chanter
V'nir has 15 in the studio while there are only two of us singing
La pince sur l'bedo parce qu'on est 15 à fumer
The clamp on the bed because there are 15 of us smoking
Mon trajet s'termine, j'descends du scoot
My journey ends, I get off the scooter
J'suis encore dans ce que j'imagine mais jcroise un miroir en route
I'm still in what I imagine but I come across a mirror on the way
Et j'vois qu'c'est moi devant, 65 kilos, dandy, cabans
And I see that it's me in front, 65 kilos, dandy, peacoats
Les ch'veux orange coiffés n'importe comment
Orange hair styled any way
Pas costaud non, pas hip hop pour un sou
Not tough no, not hip hop for a penny
Quand même le cœur à 90 bpm en d'ssous
Still the heart at 90 bpm below
Du coup j'remet les écouteurs, je chante plus fort. Si le ridicule tuait
So I put the headphones back on, I sing louder. If ridicule killed
Ça f'rait longtemps que j'serais mort tu sais
It's been a long time since I died, you know
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
All they do is give it a shot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEN MAZUÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music