Voll Unter Strom Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Voll Unter Strom by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hunderttausende Volt
Hundreds of thousands of volts
Und die Erde bleibt stehen
And the Earth stands still
Weil du mich wieder und wieder und wieder
Because you again and again and again
Geheimnisvoll ansiehst
Look at me mysteriously
Es fliegen Funken aus Gold
Sparks of gold fly
Du bist wie ein Magnet
You're like a magnet
Weil du mich wieder und wieder und wieder
Because you again and again and again
In deinen Bann ziehst
You draw me into your spell
Die Spannung ist am steigen, jeder kann sie greifen
The tension is rising, everyone can grasp it
Der Himmel wird rot
The sky turns red
Dein Herz ist nicht alleine, denn es schlägt mit meinem
Your heart isn't alone, because it beats with mine
Wieder synchron
Synchronized again
Voll unter Strom, ein Blitz in der Nacht
Fully electrified, a lightning bolt in the night
Und ich hab' nur an dich gedacht
And I only thought of you
Voll unter Strom, bei dir werd' ich schwach
Fully electrified, with you I get weak
Was hast du nur mit mir gemacht?
What have you done to me?
Du hast mein Herz elektrisiert
You've electrified my heart
Woah, woah
Woah, woah
Ich fühle mich schwerelos mit dir
I feel weightless with you
Woah, woah
Woah, woah
Es wird langsam heiß
It's slowly getting hot
Vielleicht brennen wir durch
Maybe we'll burn through
Weil wir uns wieder und wieder und wieder
Because we again and again and again
Dazu verleiten
Entice each other to it
Die Spannung ist am steigen, jeder kann sie greifen
The tension is rising, everyone can grasp it
Der Himmel wird rot
The sky turns red
Dein Herz ist nicht alleine, denn es schlägt mit meinem
Your heart isn't alone, because it beats with mine
Wieder synchron
Synchronized again
Voll unter Strom, ein Blitz in der Nacht
Fully electrified, a lightning bolt in the night
Und ich hab' nur an dich gedacht
And I only thought of you
Voll unter Strom, bei dir werd' ich schwach
Fully electrified, with you I get weak
Was hast du nur mit mir gemacht?
What have you done to me?
Du hast mein Herz elektrisiert
You've electrified my heart
Woah, woah
Woah, woah
Ich fühle mich schwerelos mit dir
I feel weightless with you
Woah, woah
Woah, woah
Voll unter Strom
Fully electrified
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
elektrisiert — electrified
Elektrisiert literally means "electrified" or "to electrify". It's a dynamic and vivid verb that perfectly captures the high-energy theme of the song.
In the context of "Voll Unter Strom" (Fully Under Power/Current), Beatrice Egli sings, "Du hast mein Herz elektrisiert" (You have electrified my heart). This word beautifully conveys the intense, thrilling, and almost overwhelming feeling of being deeply affected by someone, as if struck by an electric current, making it a memorable and engaging choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music