Hör Nie Auf Damit Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Hör Nie Auf Damit by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vielleicht hör' ich irgendwo mal auf zu rennen
Maybe I'll stop running somewhere sometime
Oder mit mir selbst so streng zu sein
Or being so hard on myself
Was aufzugeben, was man von mir denkt
To give up what people think of me
An manchen Tagen denk' ich mir vielleicht
On some days, maybe I think to myself
Hör' ich auf Fotos zu machen und den Moment zu verpassen
I stop taking photos and missing the moment
Hör' auf zu zweifeln daran, wer ich bin
I stop doubting who I am
Doch eines weiß ich ganz bestimmt
But one thing I know for sure
Ich werd' nie aufhören zu tanzen, zu lachen, zu leben
I'll never stop dancing, laughing, living
Nie aufhören zu träumen und alles zu geben
Never stop dreaming and giving everything
Nie aufhören zu fühlen, mein Herz zu bewegen
Never stop feeling, moving my heart
Niemals im Leben hör' ich auf damit
Never in life will I stop that
Ich hör' nie auf jeden Tag, den ich hab', zu genießen
I'll never stop enjoying every day I have
Werd' nie aufhören bei Nacht unterm Himmel zu liegen
I'll never stop lying under the sky at night
Nie aufhören mich selbst und das Leben zu lieben
Never stop loving myself and life
Niemals im Leben hör ich auf damit
Never in life will I stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Nein, niemals im Leben hör' ich auf damit
No, never in life will I stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Vielleicht fang ich an mir endlich Zeit zu nehmen
Maybe I'll finally start taking time for myself
Für mich selber und die, die ich lieb
For myself and those I love
Vielleicht bleib ich irgendwann mal stehen
Maybe I'll stop at some point
Denn der Weg ist doch das schönste Ziel
Because the journey is the most beautiful destination
Fang an die Dinge zu schätzen, die ich im Alltag vergesse
I start appreciating the things I forget in everyday life
Weil man sie auch für selbstverständlich nimmt
Because they're also taken for granted
Doch eines weiß ich ganz bestimmt
But one thing I know for sure
Ich werd' nie aufhören zu tanzen, zu lachen, zu leben
I'll never stop dancing, laughing, living
Nie aufhören zu träumen und alles zu geben
Never stop dreaming and giving everything
Nie aufhören zu fühlen, mein Herz zu bewegen
Never stop feeling, moving my heart
Niemals im Leben hör ich auf damit
Never in life will I stop that
Ich hör' nie auf jeden Tag, den ich hab', zu genießen
I'll never stop enjoying every day I have
Werd' nie aufhören bei Nacht unterm Himmel zu liegen
I'll never stop lying under the sky at night
Nie aufhören mir selbst und das Leben zu lieben
Never stop loving myself and life
Niemals im Leben hör' ich auf damit
Never in life will I stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Nein, niemals im Leben hör' ich auf damit
No, never in life will I stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Hör' nie auf damit
Never stop that
Nein, niemals im Leben hör' ich auf damit
No, never in life will I stop that
Hör' nie auf damit-mit
Never stop that-that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
aufhören — to stop / to cease
Aufhören means "to stop" or "to cease." While it might seem like a common verb, its repeated and emphatic use throughout this song makes it incredibly central to the message.
Beatrice Egli uses it to declare what she will never stop doing: dancing, laughing, living, dreaming, giving her all, feeling, and loving life. The song is a powerful anthem about embracing life fully and never giving up on joy, making aufhören a key word for understanding its uplifting theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music