Herzstapfen Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Herzstapfen by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ihr seid Menschen, die sich über die Freude anderer freuen
You are people who rejoice in the joy of others
Ihr schenkt mir Wurzeln, tiefer als die von Bäumen
You give me roots, deeper than those of trees
Und lasst mich wachsen bis zum Himmel, gebt Platz, um ohne Limit zu träumen
And let me grow to the sky, give me space to dream without limits
In eurem Fenster erscheint das Licht wärmer als überall sonst
In your window, the light appears warmer than anywhere else
Ihr habt 'nen Platz am Tisch für jeden, der kommt
You've got a place at the table for everyone who comes
Jede Meile, die ich laufe, hat hier vor eurer Haustür begonnen
Every mile I walk began here at your doorstep
Ihr seid die reichsten Menschen, die ich kenn'
You're the richest people I know
Weil eure Herzen aus Gold sind
Because your hearts are made of gold
Glaub', ich sag' euch viel zu selten
I guess I tell you too rarely
Egal, wem ich begegne, was auch immer ich tu'
No matter who I meet, whatever I do
Welchen Raum ich betrete, ich versprech', ich versuch'
Whatever room I enter, I promise, I'll try
Mein ganzes Leben
My whole life
In eure Herzstapfen zu treten
To follow in your heart's footsteps
Welchen Schritt ich auch gehe, auch wenn es ab und zu
Whatever step I take, even if it's sometimes
Nicht der einfachste Weg ist, ich versprech', ich versuch'
Not the easiest path, I promise, I'll try
Mein ganzes Leben
My whole life
In eure Herzstapfen zu treten
To follow in your heart's footsteps
Ihr habt mich ermutigt, diese Welt ein bisschen anders zu sehen
You've encouraged me to see this world a little differently
Neue Spuren zu hinterlassen im Schnee
To leave new tracks in the snow
Von tausend Wegen, die man gehen kann, trotzdem nur meinen eigenen zu nehmen
Of a thousand paths one can take, still only taking my own
Ihr seid die reichsten Menschen, die ich kenn'
You're the richest people I know
Weil eure Herzen aus Gold sind
Because your hearts are made of gold
Glaub', ich sag' euch viel zu selten
I guess I tell you too rarely
Egal, wem ich begegne, was auch immer ich tu'
No matter who I meet, whatever I do
Welchen Raum ich betrete, ich versprech', ich versuch'
Whatever room I enter, I promise, I'll try
Mein ganzes Leben
My whole life
In eure Herzstapfen zu treten
To follow in your heart's footsteps
Welchen Schritt ich auch gehe, auch wenn es ab und zu
Whatever step I take, even if it's sometimes
Nicht der einfachste Weg ist, ich versprech', ich versuch'
Not the easiest path, I promise, I'll try
Mein ganzes Leben
My whole life
In eure Herzstapfen zu treten
To follow in your heart's footsteps
Egal, wem ich begegne, was auch immer ich tu'
No matter who I meet, whatever I do
Welchen Raum ich betrete, ich versprech', ich versuch'
Whatever room I enter, I promise, I'll try
Mein ganzes Leben
My whole life
In eure Herzstapfen zu treten
To follow in your heart's footsteps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Herzstapfen — heart-footsteps
Herzstapfen is a compound word, combining "Herz" (heart) and "Stapfen" (footsteps or tracks). It's a unique and evocative term that isn't commonly found in everyday German.
In the song, Beatrice Egli sings about wanting to "in eure Herzstapfen zu treten" (to step in your heart-footsteps). This beautiful metaphor expresses a desire to follow in the loving, kind, and generous path set by the people she admires, embodying their values and spirit in her own life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music