Alibi Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Alibi by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Blicke flüstern oft mehr, als Worte jemals verraten
Glances often whisper more than words ever reveal
Versenken das Geheimnis im Meer, so wie ein Schatz tief begraben
Sinking the secret in the sea, just like a deeply buried treasure
Jede Sünde bist du mir wert, mir ganz egal, was sie sagen
Every sin, you're worth it to me, I don't care what they say
Tausend Gründe, aber mein Herz, es findet keinen zu schlafen
A thousand reasons, but my heart finds no peace
Ich brauche ein Alibi heute Nacht
I need an alibi tonight
Nur du kennst meine Fantasie, hältst sie wach
Only you know my fantasy, you keep it awake
Zusammen tanzen wir zwischen Regen, doch kennen die Gefahr
Together we dance in the rain, but know the danger
Ich brauche ein Alibi heute Nacht
I need an alibi tonight
Mit dir wird jede Fantasie endlich wahr
With you every fantasy finally comes true
So sinnlich wie wir zwei uns bewegen, wer braucht schon 'nen Mann?
As sensually as we two move, who needs a man anyway?
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Jede Lüge glitzert und glänzt, keiner schaut uns in die Karten
Every lie glitters and shines, nobody looks into our cards
Kugelsicher und wasserfest, gib keine Antwort auf Fragen
Bulletproof and waterproof, give no answer to questions
Deine Aura zieht mich magisch an, und du ziehst mich in den Bann
Your aura magically attracts me, and you captivate me
Unsre zarten Lippen, die sich berühren, wir legen's drauf an
Our tender lips that touch, we're going for it
Ich brauche ein Alibi heute Nacht
I need an alibi tonight
Nur du kennst meine Fantasie, hältst sie wach
Only you know my fantasy, you keep it awake
Zusammen tanzen wir zwischen Regen, doch kennen die Gefahr
Together we dance in the rain, but know the danger
Ich brauche ein Alibi heute Nacht
I need an alibi tonight
Mit dir wird jede Fantasie endlich wahr
With you every fantasy finally comes true
So sinnlich wie wir zwei uns bewegen, wer braucht schon 'nen Mann?
As sensually as we two move, who needs a man anyway?
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, Alibi
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Ich brauche ein Alibi heute Nacht
I need an alibi tonight
Mit dir wird jede Fantasie endlich wahr
With you every fantasy finally comes true
So sinnlich wie wir zwei uns bewegen, wer braucht schon 'nen Mann?
As sensually as we two move, who needs a man anyway?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Kugelsicher — Bulletproof
Kugelsicher literally translates to "bulletproof." It's a strong and evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the context of "Alibi," Beatrice Egli uses "Kugelsicher und wasserfest" (bulletproof and waterproof) to describe the impenetrable nature of the secret affair she's singing about. It metaphorically emphasizes the security and invincibility of their hidden love, suggesting that their secret is completely safe from scrutiny and judgment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music