Movimento Lento Lyrics in English by Annalisa, Federico Rossi
Below, I translated the lyrics of the song Movimento Lento by Annalisa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La notte taglia a metà
The night cuts in half
L'anima della città
The soul of the city
Tu che ne hai piene le palpebre
You with eyelids full of them
Di parolacce romantiche
Of romantic swear words
Suona una radio che fa
A radio plays that goes
Na na na na
Na na na na
Lo scrivo sopra la polvere
I write it on the dust
Succederà, fermati qua
It'll happen, stop here
Vista dalla finestra, ehi tu
Seen from the window, hey you
La luna sembra un'altra abatjour
The moon looks like another lampshade
Là fuori è benzina la luce cammina è mattina
Outside, the light is fuel, it spreads, it's morning
Si, però
Yeah, but
Ancora un movimento lento
One more slow movement
Poi chiami un taxi
Then you call a taxi
Da queste party facciamo presto a fare tardi
Around here, we quickly end up staying late
Ancora un movimento lento
One more slow movement
L'estate in una goccia sola
Summer in a single drop
Tra la pioggia che ci sfiora
Amidst the rain that brushes us
Il cielo rosso coca cola
The red Coca-Cola sky
Fino a domani
Until tomorrow
Fino a domani
Until tomorrow
Fino a domani
Until tomorrow
Vestito corto, calle maravilla
Short dress, wonder street
Poche parole, parli la mia lingua
Few words, you speak my language
È caldo torrido su, sulla schiena
It's scorching hot up, on my back
È l'alba e i postumi di ieri sera
It's dawn and last night's hangover
Vicoli di andalusia
Alleys of Andalusia
Pensieri senza poesia
Thoughts without poetry
Lasciati sopra le macchine
Left on top of the cars
Dove si va, sempre qua
Where do we go, always here
Vista dalla finestra, ehi tu
Seen from the window, hey you
La luna sembra un'altra abatjour
The moon looks like another lampshade
Là fuori è benzina la luce cammina è mattina
Outside, the light is fuel, it spreads, it's morning
Sì però
Yeah, but
Ancora un movimento lento
One more slow movement
Poi chiami un taxi
Then you call a taxi
Da queste party facciamo presto a fare tardi
Around here, we quickly end up staying late
Ancora un movimento lento
One more slow movement
L'estate in una goccia sola
Summer in a single drop
Tra la pioggia che ci sfiora
Amidst the rain that brushes us
Il cielo rosso coca cola
The red Coca-Cola sky
Fino a domani
Until tomorrow
Fino a domani
Until tomorrow
Fino a domani
Until tomorrow
E sei nella mia mente come un serpente che si attorciglia
And you're in my mind like a snake that coils
Gente tra la gente, attimo fuggente, battito di ciglia
People among people, fleeting moment, blink of an eye
Una scena di almodovar
A scene by Almodóvar
Sì, magari ti chiamo, magari
Yeah, maybe I'll call you, maybe
Pelle sulla pelle un sorso di veleno che se ne va
Skin on skin, a sip of poison that fades away
Ancora un movimento lento
One more slow movement
Poi chiami un taxi
Then you call a taxi
Da queste parti facciamo presto a fare tardi
Around here, we quickly end up staying late
Ancora un movimento lento
One more slow movement
L'estate in una goccia sola
Summer in a single drop
Tra la pioggia che ci sfiora
Amidst the rain that brushes us
Il cielo rosso coca cola
The red Coca-Cola sky
Fino a domani
Until tomorrow
Fino a domani
Until tomorrow
Fino a domani
Until tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
attorciglia — twists/coils
Attorciglia comes from the verb attorcigliare, meaning 'to twist', 'to coil', or 'to entwine'. It's a vivid and dynamic verb that paints a strong image.
In the song, it's used metaphorically in the line "E sei nella mia mente come un serpente che si attorciglia" (And you are in my mind like a snake that twists/coils). This powerful imagery suggests a thought or a person that is deeply ingrained and constantly present in the singer's mind, much like a snake coiling around something, making it a memorable and intriguing word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNALISA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music