Espina de Rosa Lyrics in English Andy Rivera , Dalmata
Below, I translated the lyrics of the song Espina de Rosa by Andy Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé si pueda soportar
I don't know if I can bear
Otro día más sin verte
Another day without seeing you
Yo no te olvido
I do not forget you
No te olvido, no
I don't forget you, I don't
En la calle comentan que
On the street they comment that
No me conviene estar contigo
It doesn't suit me to be with you
Pero yo
But I
Te necesito aquí conmigo
I need you here with me
Otra vez
Once again
Me dicen que eres hiedra venenosa
I'm told you're poison ivy
Espina de rosa
Rosethorn
Pero yo te quiero así
But I love you like this
Tan hermosa
So beautiful
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rosethorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Cute scoundrel
Envénename con tus besos
Send me with your kisses
Desde el comienzo hasta el final
From the beginning to the end
Sé mala, pero en exceso
Be bad, but too bad
Que lo más que me gusta de ti es eso
That the most I like about you is that.
Eres volcán que quema hasta el hueso
You are volcano that burns to the bone
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
I fall into your mouth and come out unharmed (uh!)
Se mala, pero en exceso
Be bad, but in excess
Que lo más que me gusta de ti es eso
That the most I like about you is that.
Me dicen que eres hiedra venenosa
I'm told you're poison ivy
Espina de rosa
Rosethorn
Pero yo te quiero así
But I love you like this
Tan hermosa
So beautiful
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rosethorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Cute scoundrel
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yours is something that scares but likes
Yo así te quiero, malvada gusta
That's how I love you, evil like
Tan mala que eres
So bad that you are
Cuando quieres, cuando gustas
When you want, when you like
Pero así me gustas (me gustas)
But that's how I like you (I like you)
Cuando caminas, cuando hablas malo
When you walk, when you speak badly
Me inspiro, en un suspiro de amor
I am inspired, in a sigh of love
Lo que para otros es maldición
What for others is a curse
Es para mí un pecado
It is a sin for me
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
That's why I want you by my side (by my side)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
No one wants you and me to be together again
Nadie entiende que tu belleza
No one understands that your beauty
Borra toda impureza
Erases all impurity
La imperfecta naturaleza
The imperfect nature
De tu manera de querer
Of your way of wanting
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Only I know how to understand it very well (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
I'm told you're poison ivy
Espina de rosa
Rosethorn
Pero yo te quiero así
But I love you like this
Tan hermosa
So beautiful
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rosethorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Cute scoundrel
Envénename con tus besos
Send me with your kisses
Linda canalla
Cute scoundrel
Sé mala, pero en exceso
Be bad, but too bad
Linda canalla
Cute scoundrel
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yours is something that scares but likes
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yours is something that scares but likes
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yours is something that scares but likes
En cambio te quiero así
Instead I love you like this
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
No one wants you and me to be together again
Nadie entiende que tu belleza
No one understands that your beauty
Borra toda impureza
Erases all impurity
La imperfecta naturaleza
The imperfect nature
De tu manera de querer
Of your way of wanting
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Only I know how to understand it very well (ah)
Dj Electrik
Dj Electrik
El Dalmation
The Dalmation
Andy Rivera
Andy Rivera
Representado la nueva era
Represented the new era
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDY RIVERA