Corazón Maleante Lyrics in English Andy Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Corazón Maleante by Andy Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy decidí
Today I decided
Ponerle a mi corazón un nuevo nombre
Give my heart a new name
Porque se ha cansado de ser noble
Because she's tired of being noble
Desde hoy puedes decir que soy mal hombre
From today you can say that I am a bad man
Eso de ser bueno quedó en el ayer
That of being good remained in yesterday
Un corazón malo acaba de nacer
A bad heart has just been born
A mis buenas intenciones les tocó perder
My good intentions had to lose
¿Será que por las malas me vas a querer?
Could it be that you're going to love me the hard way?
Y vas a volver a decirme que
And you're going to tell me again
Que estás extrañando la versión que era antes
That you are missing the version that was before
Pero ya pa' qué, eso lo olvidé
But now for what, I forgot that
Ahora mi corazón se convirtió en un maleante
Now my heart has become a thug
Y vas a volver a decirme que
And you're going to tell me again
Que te haga el amor como te lo hacía antes
That he makes love to you as he did before
Pero ya pa' qué, eso lo olvidé
But now for what, I forgot that
Ahora solo sexo reparto de mi parte
Now only sex sharing from me
Lamento decirte que no soy el mismo de antes
I'm sorry to tell you that I'm not the same as before
No me culpen a mí
don't blame me
Me enamoré y me salió demasiado caro
I fell in love and it was too expensive
Mis sentimientos los mataron a disparos
My feelings shot them dead
Tantos desamores me blindaron
So many heartbreaks shielded me
Eso de ser bueno quedó en el ayer
That of being good remained in yesterday
Un corazón malo acaba de nacer
A bad heart has just been born
A mis buenas intenciones les tocó perder
My good intentions had to lose
¿Será que por las malas me vas a querer?
Could it be that you're going to love me the hard way?
Me quieres, pero yo no
you love me but i don't
No te quiero querer
I don't want to love you
El amor se acabó
Love is over
Hoy te tocó perder
Today you had to lose
Y vas a volver a decirme que
And you're going to tell me again
Que estás extrañando la versión que era antes
That you are missing the version that was before
Pero ya pa' qué, eso lo olvidé
But now for what, I forgot that
Ahora mi corazón se convirtió un maleante
Now my heart has become a thug
Y vas a volver a decirme que
And you're going to tell me again
Que te haga el amor como te lo hacía antes
That he makes love to you as he did before
Pero ya pa' qué, eso lo olvidé
But now for what, I forgot that
Ahora solo sexo reparto de mi parte
Now only sex sharing from me
Lamento decirte que no soy el mismo de antes
I'm sorry to tell you that I'm not the same as before
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDY RIVERA