De Lejitos Lyrics in English Andy Rivera , Luigi 21 Plus
Below, I translated the lyrics of the song De Lejitos by Andy Rivera from Spanish to English.
Si estas buscando alguien perfecto, elegante
If you're looking for someone perfect, elegant
Que se vista de tu príncipe azul
Who'll dress up as your prince charming
Mejor que tomes distancia
You'd better keep your distance
Porque eso de ser bueno nunca fue una virtud
Because being good was never a virtue of mine
No sé si fumo más de lo que bebo
I don't know if I smoke more than I drink
No sé si la cago cuando no debo
I don't know if I f*ck up when I shouldn't
Pero sé que si te conviene mucho más que estemos lejos
But I know it's much better for you if we stay far apart
De lejitos, de lejitos mi amor
From a distance, from a distance my love
De lejitos pa' no hacerte daño
From a distance so I don't hurt you
Pa' que después no me odies
So you don't hate me later
Y terminemos como dos extraños
And we end up like two strangers
De lejitos, de lejitos mejor
From a distance, from a distance is better
Por más que quiera bajarte ese maon
No matter how much I want to take off those jeans
¿Pa' que dañarte si se ve que tienes un buen corazón?
Why hurt you if I can see you have a good heart?
Mami
Babe
Ser bandido es mi tendencia
Being a bad boy is my tendency
No me imagino acabándote la paciencia
I can't imagine running out of your patience
Y mucho menos corrompiendo tu inocencia
And much less corrupting your innocence
Mucho mejor si te lo piensas
It's much better if you think about it
Pero si te arriesgas a pasar el rato
But if you take the risk to hang out
Yo llevo la weed pa' coger un arrebato
I'll bring the weed so we can get high
Ganas es lo que te tengo bebé desde hace rato
I've been wanting you for a while, baby
De lejitos, de lejitos mi amor
From a distance, from a distance my love
De lejitos pa' no hacerte daño
From a distance so I don't hurt you
Pa' que después no me odies
So you don't hate me later
Y terminemos como dos extraños
And we end up like two strangers
De lejitos, de lejitos mejor
From a distance, from a distance is better
Por más que quiera bajarte ese maon
No matter how much I want to take off those jeans
¿Pa' que dañarte si se ve que tienes un buen corazón?
Why hurt you if I can see you have a good heart?
Mami
Babe
Es que tú eres tan buena, tan chula, tan sentimental
It's just that you're so good, so cute, so sentimental
Que me pongo a pensar que puede pasar
That I start to think what could happen
Si a lo mejor un día de estos nos vamos más íntimos
If maybe one of these days we get more intimate
Quizás la amistad se pueda dañar
Maybe our friendship could be ruined
No me quiero ni imaginar como me sentiría
I don't even want to imagine how I'd feel
Si te hago sufrir o te hago llorar
If I make you suffer or make you cry
Yo a ti te quiero mucha, pana mía
I care about you a lot, my friend
Ponte seria y ya deja de coquetear
Get serious and stop flirting
Recuerda que soy un patán, hazle caso al viejo refrán
Remember I'm a jerk, listen to the old saying
Mono sabe palo que trepa, ya deja el afán
A monkey knows which tree to climb, so stop the chase
De querer irte un día por ahí a beber conmigo
Of wanting to go out one day to drink with me
Buscando que me envuelva y te lo meta dentro el Nissan
Looking to get me wrapped up and f*ck you in the Nissan
De lejitos es mejor, así nos vemos más bonitos
From a distance is better, that way we look cuter
No creo en amor
I don't believe in love
Déjame tranquilito, no quiero dañar tu corazoncito
Leave me alone, I don't want to break your little heart
Y drama en mi vida no necesito
And I don't need drama in my life
De lejitos, de lejitos mi amor
From a distance, from a distance my love
De lejitos pa' no hacerte daño
From a distance so I don't hurt you
Pa' que después no me odies
So you don't hate me later
Y terminemos como dos extraños
And we end up like two strangers
De lejitos, de lejitos mejor
From a distance, from a distance is better
Por más que quiera bajarte ese maon
No matter how much I want to take off those jeans
¿Pa' que dañarte si se ve que tienes un buen corazón?
Why hurt you if I can see you have a good heart?
Mami
Babe
Oye ma, te estamos cuidando
Hey babe, we're looking out for you
¿Me entiendes?
You get me?
Ahora, si tú quieres
Now, if you want to
Pero después no te quejes
But don't complain later
Andy Rivera y Luigi 21 Plus
Andy Rivera and Luigi 21 Plus
Fran fusión
Fran Fusion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDY RIVERA