Mezzanotte Lyrics in English Ana Mena

Home / Lyrics Translation / Ana Mena / Mezzanotte

Below, I translated the lyrics of the song Mezzanotte by Ana Mena from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You and I, clear sea

You notice me, a little by chance

The heart gets lost among the people

Tell me if you ever really loved me

It's a bit magical, melancholic

Almost stupid but romantic

Touching each other's skin, pretending nothing happened

Then tell you that I only wanted you

Chorus 1

Let's dance just you and me

One more kiss in the dark, just you and me

And that gaze that knows me, knows

Better than the midnight moon, baby

Just you and me one more kiss in the dark

Just you and me

And that gaze of yours that knows me, knows

Better than the midnight moon

Ana Mena

Verse 2

This fleeting moment

It will last endlessly

Or: It will last forever

You talk on my mouth, you touch it with a finger

Ask everything that you want

Or: Ask whatever you want

It's a golden moment for us, a golden moment for us

It's our golden point

I swear I don't want to believe

That now it's all finished

Or: That now it's all over

I miss that part of you

That I've never understood

It descends slowly inside me

Like a sip of wine

That is the same red as my dress

Chorus 2

Let's dance just you and me

One more kiss in the dark, just you and me

And that gaze that knows me, knows

Better than the midnight moon, baby

Just you and me one more kiss in the dark

Just you and me

And that gaze of yours that knows me, knows

Better than the midnight moon

Tonight, tonight

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mezzanotte invites you to step onto a moonlit beach where two hearts move in sync to a late-night pop groove. Ana Mena paints a vibrant picture of an almost accidental encounter that quickly turns electric: skin brushes skin, a shy smile becomes a kiss in the dark, and suddenly the only universe that matters is you and me. The Italian lyrics sway between sparkling magic and gentle melancholy, capturing the thrill of a love that feels destined yet fleeting, like the silver glow of midnight itself.

As the beat pulses, Ana celebrates those "goldenpoint" seconds when time seems to stop. There is sweetness in the whispered promises, but also a hint of doubt – will this passion survive the sunrise? That contrast gives the song its emotional punch, making every chorus feel like another stolen kiss under the stars. Mezzanotte is a soundtrack for lovers who dance barefoot in the sand, hoping the night never ends.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mezzanotte by Ana Mena!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Mena Mezzanotte Lyrics