Ahora Lloras Tú Lyrics in English Ana Mena , CNCO

Home / Lyrics Translation / Ana Mena / Ahora Lloras Tú

Below, I translated the lyrics of the song Ahora Lloras Tú by Ana Mena from Spanish to English.

Verse 1

Take your life, your things, your way of being

That I'm no longer thirsty for you

Go with your friends

Find another who carries your immaturity

That I'm already tired of you

I already have my own

Chorus 1

This time I won't fall into your entanglements

Into your fake words

Into your stupid game

I won't be the one who suffers in silence

The one who keeps enduring

Your ridiculous ego

Now you cry, now you cry

Verse 2

I know that I no longer deserve you

And that I messed up

You warned me and I didn't listen to you

I know that I haven't been a saint

I promise you and I swear that I won't do it again

To lie to you again and again

Or cause you more harm

Chorus 2

Look at me, don't waste time

Don't give me another excuse, since we already know each other

Leave me, I don't know what you're looking for

Don't keep calling me demanding my kisses

Now you cry, now you cry

Verse 3

I don't know what's happening with you and me

You don't call me and I despair

I dedicate poems, songs to you

All just to tell you I'm sorry

I promise you a change of attitude

I'll show you my gratitude

And it's that without you I don't see the light

What I need is you

Bridge

Love, I only ask you

Another chance!

Bridge

You took the blindfolds off me

I want to start again

Chorus 3

Now you cry

Now you cry, now you cry

Outro

Babe, it's over now

Now you cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Bruno Nicolas, David Augustave, Jose Luis de la Pena

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ahora Lloras Tú pairs the fiery attitude of Spanish pop star Ana Mena with the pleading harmonies of CNCO to tell a dramatic breakup story. She kicks things off in full-on empowerment mode: “Grab your life, your stuff, your way of being,” she snaps, making it crystal-clear she is done with his immaturity and “ridiculous ego.” The chorus flips the usual heartbreak script — this time he is the one crying while she walks away stronger, refusing to fall for his “stupid game” again.

Then the song gives us the other side of the phone call. CNCO admit they “haven’t been saints,” beg for a second chance, and promise to change. But Ana won’t budge; she’s already “got her own,” and the track ends with her cool sign-off: “Papi, it’s over.” The result is a lively back-and-forth that mixes regret with resilience, making the song a perfect anthem for anyone who’s finally ready to say “enough” — and dance while doing it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Mena Ahora Lloras Tú Lyrics