Lentamente Lyrics in English Ana Mena

Home / Lyrics Translation / Ana Mena / Lentamente

Below, I translated the lyrics of the song Lentamente by Ana Mena from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

It's the wind that whispers in your ear

It's the salt that you breathe in the air

I keep listening to those old vinyl records

That at the bottom of a drawer you forgot

It causes me unease and melancholy

That you've passed through my life

Leaving me a void between two seas

And I don't know how to explain that without you

Another day goes by without being able to forget you

Chorus 1

I wonder why, what has become of you wherever you are

And I don't want to think about who else you'll kiss

Today I've missed you again

Another night awake without being able to have you

And every second I feel the need

To go look for you, to call you and ask

Today I notice you different

I can't explain to myself what has changed now

The hours change on me and even though I cry alone

When you come back to me make love to me slowly

Sweet and slowly, slowly, slowly

Yes, slowly, slowly

Slowly, slowly

Verse 2

You kissed me in that hallway

A "Finally" you said in my ear

"Good night, rest"

When I turn around, you haven't left

Twenty-two little years

Today you already want to sleep with me

Chorus 2

And on leaving that house I stopped to think

That maybe I'd never kiss you again

Today I've missed you again

Another night awake without being able to have you

And every second I feel the need

To go look for you, to call you and ask

Today I notice you different

I can't explain to myself what has changed now

The hours change on me and even though I cry alone

When you come back to me make love to me slowly

Sweet and slowly, slowly, slowly

Yes, slowly, slowly

Slowly, slowly, slowly

Yes, slowly, slowly

Slowly, slowly

Outro

Slowly, slowly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lentamente paints a picture of a love that lingers like sea salt in the air. From the very first lines, Ana Mena invites us onto a breezy Mediterranean balcony where every gust of wind and every crackle of an old vinyl brings her lover racing back to mind. The verses sway between nostalgia and restlessness: she remembers stolen hallway kisses, wonders whose lips he is kissing now, and fights sleepless nights filled with the urge to call him. The space he left behind feels as wide as the sea itself.

Yet the chorus offers a gentle plea for renewal. Repeating lentamente – “slowly” – she dreams of his return and asks for a love that is sweet, unhurried, and savored. Each repetition is a promise that taking things slowly might heal the distance between them and let every tender second stretch into infinity. It is a confession wrapped in a mantra for anyone who has ever wished they could press pause on time and relive their most intimate moments just a little longer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Mena Lentamente Lyrics