Cuando La Noche Arriba Lyrics in English Ana Mena

Below, I translated the lyrics of the song Cuando La Noche Arriba by Ana Mena from Spanish to English.
Alone, I wait for you here having dinner alone
Between words and thousands of chords
Of songs without time or age
I have your taste in my mouth
Lime with vodka, I order another glass
I kiss your lips, I'm dancing for you
I don't want promises nor sky nor stars
Nor that you sell me one more story, another lie
Chorus 1
When the night arrives
I fall into your temptations
Latin America
A Cuba Libre
When the night arrives
The reasons don't matter
I live my life
Then I let you leave
Life goes by and everything ends
And here I wait for you, desperate
When you walk away, I lose my calm
Maybe I'll forget you in the morning
Chorus 2
When the night arrives
I fall into your temptations
Latin America
A Cuba Libre
When the night arrives
The reasons don't matter
I live my life
Then I let you leave
Outro
When the night arrives
The reasons don't matter
I live my life
Then I let you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cuando La Noche Arriba” paints a neon-lit snapshot of Ana Mena surrendering to the magic of the nightlife: she is alone at a table, tasting lime-spiked vodka, yet the moment the sun sets she dives headfirst into a whirlwind of rhythm, Latin flavor, and temptation. The song celebrates living for the ahora – dancing, kissing, ordering “un cubalibre,” and letting desire rule without asking for promises, constellations, or fairy-tale endings. In this pop anthem she owns her freedom, admitting she might forget the fling by morning, but while the music plays she lets herself fall, enjoy, and then wave goodbye when the party fades. It is a fun, fearless ode to fleeting passion and nighttime self-empowerment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Ana Mena
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA MENA