Me He Pillao X Ti Lyrics in English Ana Mena , Natalia Lacunza

Home / Lyrics Translation / Ana Mena / Me He Pillao X Ti

Below, I translated the lyrics of the song Me He Pillao X Ti by Ana Mena from Spanish to English.

Intro

Yesterday in my room my head asked me about you

I have a thousand doubts that I never answered

Could it be that you also remember me?

I don't know if it's like that

Verse 1

I met you on a clear afternoon

Your first impression said nothing

You were so absent, you barely spoke

I had to touch you with my gaze

And I stopped when I heard a conversation

In which I understood that you had a love

And a forbidden sign on your heart

And in your car it was laughter song after song

And the ride to the place went by quickly

And I thought 'I don't like this feeling'

Chorus 1

Because I've got a crush on you

And I still haven't given you a kiss

I'm already in, I can't get out anymore

And what I can't shout to tell you

Is that I've got a crush on you

Verse 2

Time's passed and I'd lie if I told you that I regret it

The one who stole your breath already left

I can say the moment's arrived

To confess to you that I want the clothes to bother us

And that we're always naked

To become idiots for love

I'd ask you that between a couple of pizzas and drinks

You ask me that silly question

And that your mother knows there's a wedding

Chorus 2

Because I've got a crush on you

And I still haven't given you a kiss

I'm already in, I can't get out anymore

And what I can't shout to tell you

Is that I've got a crush on you

And I still haven't given you a kiss

I'm already in, I can't get out anymore

And what I can't shout to tell you

Is that I've got a crush on you

Bridge

I was happy when I heard a conversation

In which I understood that love wasn't there

And this time I could enter your heart

Chorus 3

Because I've got a crush on you

And I still haven't given you a kiss

I'm already in, I can't get out anymore

And what I can't shout to tell you

Is that I've got a crush on you

And I still haven't given you a kiss

I'm already in, I can't get out anymore

And what I can't shout to tell you

Is that I've got a crush on you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Me He Pillao X Ti is a bubbly confession of a head-spinning crush: Ana Mena and Natalia Lacunza relive that moment when someone you barely know hijacks your thoughts, makes every car ride feel like a movie, and turns silence into a shout of “I’m hooked on you!” The lyrics trace a quick timeline—from the first shy glances, through the shock of learning the person is taken, to the thrill of discovering they’re suddenly single—while the chorus repeats the irresistible admission, “me he pilla’o por ti” (I’ve fallen for you). It’s playful, cheeky, and day-dreamy, blending romantic urgency (“I’m already in too deep, no way out”) with bold fantasies of pizza, laughter, and future wedding bells. In short, the song captures that sweet suspense before the first kiss, when imagination runs wild and every heartbeat sounds like a pop anthem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Mena Me He Pillao X Ti Lyrics