Dr. Manhattan Lyrics in English 7 Minutoz
Below, I translated the lyrics of the song Dr. Manhattan by 7 Minutoz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Pode me chamar de Dr. Manhatan
You can call me Dr. Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Pode me chamar de Dr. Manhatan
You can call me Dr. Manhattan
Um espectro vagando pelo espaço
A specter wandering through space
Em um vazio completo, sufocando no vácuo
In a complete void, suffocating in the void
Um deus em sua forma verdadeira
A god in his true form
Não sei o que é felicidade, mas daria tudo pra tê-la
I don't know what happiness is, but I would give anything to have it
Eu não sinto nada, sentimentos e emoções
I don't feel anything, feelings and emotions
Eu não sinto nada
I don't feel anything
Pensamentos humanos e eu não entendo nada
Human thoughts and I don't understand anything
Eu tenho tudo, ao mesmo tempo nada
I have everything, at the same time nothing
Já tive milhares de dúvidas sobre minha existência
I've had thousands of doubts about my existence
Eu sou matéria escura: um mistério pra ciência
I am dark matter: a mystery for science
E se meu corpo é uma galáxia, 'to de luto
And if my body is a galaxy, I'm in mourning
Acabo de assistir a morte da última estrela
I just watched the last star die
Nebulosas dançam na minha mente
Nebulae dance in my mind
Tenho motivos o suficiente para me sentir só
I have enough reasons to feel alone
Eu 'to de cabeça quente, rodeado de planetas com vida inteligente
I'm hot-headed, surrounded by planets with intelligent life
Me sentindo o Sol
Feeling like the sun
Não existe horizonte no espaço
There is no horizon in space
A gravidade me deixando fraco, ouça o som do silêncio
Gravity making me weak, listen to the sound of silence
Observando o movimento do astro
Observing the movement of the star
Meu travesseiro é a lua, minha cama é o espaço-tempo
My pillow is the moon, my bed is spacetime
Eu já dei tempo pro espaço, eu já dei espaço pro tempo
I already gave time to space, I already gave space to time
Mas nenhum deles respeitam a ordem física de tudo
But none of them respect the physical order of everything
O meu passado sempre quis ganhar um presente
My past always wanted to win a gift
Na minha mão tem um brinquedo e ele se chama futuro
In my hand there is a toy and it is called future
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Pode me chamar de Dr. Manhatan
You can call me Dr. Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Pode me chamar de Dr. Manhatan
You can call me Dr. Manhattan
Vivo isso todo dia, uma esfera vazia
I live this every day, an empty sphere
A célula de uma bactéria sozinha
A single bacterial cell
Navegando no mar de areia
Sailing in the sea of sand
Dentro de qualquer planeta
Inside any planet
Eu chorei
I cried
Dentro de um buraco negro
Inside a black hole
Eu parei
I stopped
De sentir o amor
To feel the love
Estou andando por anos
I've been walking for years
Meus pés não estão cansados, não sangro
My feet are not tired, I don't bleed
A humanidade é uma merda
Humanity is shit
Já cansei de humanos
I'm tired of humans
Não ligo pros seus planos
I don't care about your plans
Eu conheço todas as dimensões que existem, não ligo pro seu plano
I know every dimension that exists, I don't care about your plan
Ignorância é uma benção, não tem raça inteligente, quem são?
Ignorance is bliss, there is no intelligent race, who are they?
Só se for de um universo paralelo, outra versão
Only if it's from a parallel universe, another version
Porque dessa só tenho aversão
Because I just hate this one
Se os opostos se atraem: eu sou a repulsão
If opposites attract: I am repulsion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 7 MINUTOZ