Rouge Lyrics in English 313
Below, I translated the lyrics of the song Rouge by 313 from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et quand la lumière clignote
And when the light flashes
C'est le film sur ta vie qui commence
It's the movie about your life that begins
Je serai jamais le héros de ma propre histoire
I will never be the hero of my own story
J'ai toujours tout remis à demain pensant que je serais le meilleur
I always put off until tomorrow thinking I'd be the best
J'ai quitté le paradis en poussant un cris de douleur
I left heaven screaming in pain
Il n'y avait que ma mère qui pouvait me donner du réconfort
Only my mother could give me comfort
J'ai beau faire le nécessaire
I do what is necessary
Je me sens pas beaucoup mieux qu'avant
I don't feel much better than before
Les sourires forcés comblent les silences
The forced smiles fill the silences
La vie ne cesse d'avancer sans moi
Life keeps moving on without me
Comme si j'n'étais que l'un des figurants
As if I was only one of the extras
Je défierai la mort juste pour me sentir vivant
I'll defy death just to feel alive
Et tout est devenu rouge, rouge, rouge, rouge
And everything turned red, red, red, red
Et tout est devenu rouge, rouge, rouge, rouge
And everything turned red, red, red, red
(Rouge)
(Red)
(Rouge)
(Red)
Mes vieux démons me chuchotent à l'oreille
My old demons are whispering in my ear
Chaque jours des idées plus sombres que la veilles
Every day darker ideas than the day before
J'essaie de garder l'contrôle mais en vain
I try to keep control but in vain
Violent comme les five points, Kelly, Capone
Violent like the five points, Kelly, Capone
Ont défié la mort car peur de personnes
Have defied death for fear of people
Un nouvelle opium, fume, fume, c'est d'l'ivory
A new opium, smoke, smoke, it's ivory
Il a trouvé l'virus Hanna dans l'algorithme
He found the Hanna virus in the algorithm
J'entends tes battements de cœur même tout bas
I hear your heartbeat even low
Il n'y a que dans tes bras que J'me sens si bien
It's only in your arms that I feel so good
Only you, only you makes the world better than you
Only you, only you makes the world better than you
Le mal et le bien n'sont que notions
Evil and good are only notions
En elle j'ai perdu mon innocence
In her I lost my innocence
Des milliers d'cauchemars dans mon enfance
Thousands of nightmares in my childhood
J'ai combattu avec dévotion
I fought with devotion
Mais tout est devenu rouge, rouge, rouge, rouge
But everything turned red, red, red, red
Rouge, rouge, rouge, rouge
Red, red, red, red
Oh, oh
Oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PLAY TWO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 313