Oublier Lyrics in English 313
Below, I translated the lyrics of the song Oublier by 313 from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les nuages et les sourires s'en vont
The clouds and the smiles go away
Quelques arbres viendront à mourir sans jamais
A few trees will come to die without ever
Pouvoir se défendre, dehors, il pleut des bombes
To be able to defend oneself, outside, it's raining bombs
Papi, j'crois qu'le temps presse, mamie a l'air en stress
Grandpa, I think time is running out, granny seems stressed
Plus personne, plus personne ne sait qu'y a comme un bout
Nobody anymore, nobody knows that there's like an end
De ma vie qui s'est envolé en un claquement
Of my life that flew away in a snap
Ils ont volé ma jeunesse, un claquement et ils l'ont mis en miettes
They stole my youth, one snap and they tore it to pieces
Eh, encore une intox sur un site, deux-trois kilos d'merde sur un tweet
Hey, another intox on a site, two or three kilos of shit on a tweet
Milliards mis dans le vice, tout devient noir quand ils creusent dans le mille
Billions put in the vice, everything turns black when they dig in the bullseye
Encore un raciste qui critique sans le vivre, quelques journaux qui oublieront nos vies
Another racist who criticizes without living it, some newspapers that will forget our lives
Et pour les autres, on est déjà morts mais
And for the others, we are already dead but
Le temps efface toute trace
Time erases all traces
Mais je ne peux pas oublier
But I can't forget
Les années passent et tout a changé
The years pass and everything has changed
Mais je ne peux pas oublier
But I can't forget
Je ne peux pas oublier
I can not forget
Je ne peux pas oublier, non, non, non, non
I can't forget, no, no, no, no
Je ne peux pas, je ne, je ne peux pas, non, non, non, non
I can't, I can't, I can't, no, no, no, no
Je ne peux pas oublier, non
I can't forget, no
Ah-ah, et dans tes yeux tout est si fade
Ah-ah, and in your eyes everything is so bland
Où est passé ce vert de Jade?
Where did that jade green go?
On perd espoir où que l'on aille
We lose hope wherever we go
Mais j'veux plus jamais revivre ça, le ciel était noir de cendres
But I never want to relive that again, the sky was black with ashes
J'ai vu des vaisseaux voler et tout détruire comme château d'sable
I saw ships fly and destroy everything like a sandcastle
La haine fait nous oublier, séparés par un dôme de fer
Hate makes us forget, separated by an iron dome
Nos âmes fanent, nos âmes fanent
Our souls are fading, our souls are fading
Et sous les décombres de notre maison, j'en veux au monde
And under the rubble of our house, I blame the world
J'en veux à ces putains de rêves qui, au fond, oui nous rongent
I resent these fucking dreams which, deep down, yes are gnawing at us
Mais prends ma main, rien qu'une seconde avant qu'nos souvenirs s'effacent
But take my hand, just a second before our memories fade
Et que le temps emporte tout, ouh ouh
And time takes it all, ooh ooh
Le temps efface toute trace
Time erases all traces
Mais je ne peux pas oublier
But I can't forget
Les années passent et tout a changé
The years pass and everything has changed
Mais je ne peux pas oublier
But I can't forget
Je ne peux pas oublier
I can not forget
Je ne peux pas oublier, non, non, non, non
I can't forget, no, no, no, no
Je ne peux pas, je ne, je ne peux pas, non, non, non, non
I can't, I can't, I can't, no, no, no, no
Je ne peux pas oublier, non
I can't forget, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 313