13ème Vie Lyrics in English 13 Block
Below, I translated the lyrics of the song 13ème Vie by 13 Block from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je roule en gov', j'essaie de péter l'inspi'
I'm driving in government, I'm trying to get inspired
J'ai mon teuch en boule donc je vais me rouler un stick
I have my teuch in a ball so I'm going to roll a stick
À la recherche des lov' pour ça on devient despi
Looking for lov' for that we become despi
Attirés par les billets mauves comme le sang et les moustiques
Attracted by purple tickets like blood and mosquitoes
Je m'en fous que les keufs me recherchent
I don't care if the guys are looking for me
Je m'occupe du four, chaque 1h je recharge
I take care of the oven, every 1 hour I recharge
On laisse les balles te ser-cour pendant qu'ton produit on t'le per-cou
We let the bullets hit you while your product is shot through your neck
On laisse tes proches s'accroupir avant de les tamponner en pé-cou
We let your loved ones squat before stamping them in the face
Tu nous connais depuis quand, dis-le
How long have you known us, tell me
Si l'argent était chaud j'aurais été un gars frileux
If money was hot I would have been a cold guy
Tu nous connais depuis quand, dis-le
How long have you known us, tell me
Si l'argent était chaud j'aurais été un gars frileux
If money was hot I would have been a cold guy
Je roule en gov', j'essaie de péter l'inspi'
I'm driving in government, I'm trying to get inspired
J'ai mon teuch en boule donc je vais me rouler un stick
I have my teuch in a ball so I'm going to roll a stick
À la recherche des lov' pour ça on devient despi
Looking for lov' for that we become despi
Attirés par les billets mauves comme le sang et les moustiques
Attracted by purple tickets like blood and mosquitoes
Je roule en gov', j'essaie de péter l'inspi'
I'm driving in government, I'm trying to get inspired
J'ai mon teuch en boule donc je vais me rouler un stick
I have my teuch in a ball so I'm going to roll a stick
À la recherche des lov' pour ça on devient despi
Looking for lov' for that we become despi
Attirés par les billets mauves comme le sang et les moustiques
Attracted by purple tickets like blood and mosquitoes
Prêt au meilleur comme au pire
Ready for the best and the worst
Trop de
Too many
Des balles, des nouveaux nombrils
Bullets, new belly buttons
Si tu déballes Pas tranquille
If you unpack Don't worry
Vivre ici, c'est vivre avec les risques
Living here means living with risks
On voit les petits qui se développent un peu comme le trafic
We see the little ones developing a bit like traffic
Ils vont jeter les cahiers pour encaisser loyer
They will throw away the notebooks to collect rent
Car chez nous la hass est devenue une phobie
Because for us hass has become a phobia
Ma meuf c'est les diez, groupie sois pas jalouse
My girl is the diez, groupie don't be jealous
Pe-pom en guise de beau-frère, les nièces c'est les cartouches
Pe-pom as a brother-in-law, nieces are the cartridges
Je suis posé dans le hood
I'm sitting in the hood
On m'a dit d'arrêter tout mais les sirènes m'ont rendu sourd
I was told to stop everything but the sirens made me deaf
Mais les sirènes m'ont rendu sourd, mais les sirènes m'ont rendu sourd
But the sirens made me deaf, but the sirens made me deaf
Posés dans le bloc on cherche les ouss
Placed in the block we look for the ouss
Posés dans le bloc on cherche les ouss
Placed in the block we look for the ouss
Je roule en gov', j'essaie de péter l'inspi'
I'm driving in government, I'm trying to get inspired
J'ai mon teuch en boule donc je vais me rouler un stick
I have my teuch in a ball so I'm going to roll a stick
À la recherche des lov' pour ça on devient despi
Looking for lov' for that we become despi
Attirés par les billets mauves comme le sang et les moustiques
Attracted by purple tickets like blood and mosquitoes
Je roule en gov', j'essaie de péter l'inspi'
I'm driving in government, I'm trying to get inspired
J'ai mon teuch en boule donc je vais me rouler un stick
I have my teuch in a ball so I'm going to roll a stick
À la recherche des lov' pour ça on devient despi
Looking for lov' for that we become despi
Attirés par les billets mauves comme le sang et les moustiques
Attracted by purple tickets like blood and mosquitoes
Deux, trois, quatre, cinq bitch, que la soirée commence
Two, three, four, five bitch, let the evening begin
Que tout le monde se déshabille, va y avoir des séquences
Everyone undress, there will be sequences
Gros pétard à la bouche c'est comme ça que je me défonce
Big firecracker in the mouth that's how I get high
Grosse bouteille à ma gauche, du ye-sky de préférence
Big bottle to my left, ye-sky preferably
Tu veux pas faire les bails, dégage
You don't want to do the leases, get out
3h viens prendre tes bagages et taille
3am come and get your luggage and size
Ton seul transport c'est nous copine
Your only transport is us girlfriend
Alors arrête de faire ta chelou coquine
So stop being so naughty
Nous c'est ta- pas nos portefeuilles qu'on ouvre
We don't open our wallets
On est loin d'être ces loveurs qu'tu douilles
We are far from being those lovers that you delight
Les voyous sont votre ffe-ki
Thugs are your ffe-ki
Donc en face de vous votre souhait s'accomplit
So in front of you your wish comes true
Je roule en gov', j'essaie de péter l'inspi'
I'm driving in government, I'm trying to get inspired
J'ai mon teuch en boule donc je vais me rouler un stick
I have my teuch in a ball so I'm going to roll a stick
À la recherche des lov' pour ça on devient despi
Looking for lov' for that we become despi
Attirés par les billets mauves comme le sang et les moustiques
Attracted by purple tickets like blood and mosquitoes
Je roule en gov', j'essaie de péter l'inspi'
I'm driving in government, I'm trying to get inspired
J'ai mon teuch en boule donc je vais me rouler un stick
I have my teuch in a ball so I'm going to roll a stick
À la recherche des lov' pour ça on devient despi
Looking for lov' for that we become despi
Attirés par les billets mauves comme le sang et les moustiques
Attracted by purple tickets like blood and mosquitoes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.