Princesa Lyrics in English by TINI, KAROL G
Coronamos is the 'we' form of the verb coronar, which means 'to crown'. It’s a word you'd typically associate with kings and queens, but TINI gives it a beautifully romantic twist in this song.
She sings, "Y con un beso coronamos" (And with a kiss, we crown). This lyric suggests that a kiss is powerful enough to make them royalty in their own love story, solidifying their connection without needing a literal crown. It's a poetic way to elevate a simple, romantic act into a grand, fairytale moment.
This song is all about a fantasy finally coming true! TINI and KAROL G sing about a desire that's been building for a long time. They both know it's there, singing, "Llevas tanto tiempo imaginándome / Imaginándonos" (You've been imagining me / Imagining us for so long). Now, they're ready to act on that unfulfilled promise.
The whole song plays with fairytale ideas, but with a modern, powerful twist. The singer declares, "Y yo seré tu princesa" (And I will be your princess), but this isn't a damsel in distress. She's in control of this story. When it comes to her partner becoming king, she says, "Quieres ser mi rey, lo negociamos" (You want to be my king, we'll negotiate it). This isn't about waiting for a prince; it's about two equals creating their own kingdom, sealed "con un beso" (with a kiss).
