Consejo De Amor Lyrics in English TINI , Morat

Below, I translated the lyrics of the song Consejo De Amor by TINI from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
If I have to choose between seeing you again or accepting that you left
I prefer to pretend that for you I'm happy even though you didn't choose me
If I have to break my whole heart to tie you to my life
I will have to understand that in the wars of love
There are always stray bullets
Don't make me pretend that maybe I didn't see you if I see you
Because you know that I promised it, although if I were you, I wouldn't believe me
If I have to erase every mark that his kisses left on you
I prefer to write over them with the ones missing from ours
Chorus 1
It could have been me
The one who has your heart guarded
But someone without mercy stole it from me
When I finally thought I had caught it
It escaped away
It could have been me
The one who always wakes up by your side
But the future never arrived for us
I promised myself that I never was going to lose you and I don't know what happened
It could have been me
If you only had asked me for advice about love
If you only had asked me for advice about love
Verse 2
If I have to wait for you, I will
And I won't fade away with the hours
And even if someone else comes along
And I can't speak to you, it's the same as being alone
I know that it's hard for me to see that in the end
I'm going to be the one who ends up hurt
But I must understand that in the wars of love
There are always stray bullets
Chorus 2
It could have been me
The one who has your heart guarded
But someone without mercy stole it from me
When I finally thought I had caught it
It escaped away
It could have been me
The one who always wakes up by your side
But the future never arrived for us
I promised myself that I never was going to lose you and I don't know what happened
It could have been me
If you only had asked me for advice about love
If you only had asked me for advice about love
Verse 3
It could have been me
But you left a crazy man in love
Looking for a kiss from you at the station
And there's no worse misfortune than missing what never happened
Chorus 3
It could have been me
The one who always wakes up by your side
But the future never arrived for us
I promised myself that I never was going to lose you and I don't know what happened
It could have been me
If you only had asked me for advice about love
If you only had asked me for advice about love
If you only had asked me for advice about love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Martina Stoessel, Andres Torres, Mauricio Rengifo, Simon Vargas Morales, Juan Pablo Isaza Pineros, Martin Vargas Morales, Juan Pablo Villamil Cortes
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Consejo De Amor brings together Argentine pop star TINI and Colombian group Morat for a vibrant yet bittersweet confession. Wrapped in catchy melodies and hand-clap rhythms, the lyrics paint the picture of someone replaying every what-if after a love that never quite took off. Instead of the typical breakup lament, we hear a narrator bargaining with fate: she would rather pretend to be happy, rewrite past kisses, even fight an unwinnable “war of love,” than accept that the other person never chose her.

The chorus repeats the aching realization: “Pude haber sido yo…” – “It could have been me.” Each line lists the futures that vanished, from waking up beside the loved one to simply sharing advice about love. By framing romance as a battlefield full of “lost bullets,” the song captures how stray choices and missed words can wound just as deeply as a direct hit. Despite the melancholy, the upbeat production keeps hope alive, inviting listeners to dance through the heartbreak while reflecting on their own almost-loves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Consejo De Amor by TINI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONSEJO DE AMOR BY TINI
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including TINI
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56951 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.