Un Beso En Madrid Lyrics in English TINI , Alejandro Sanz

Home / Lyrics Translation / TINI / Un Beso En Madrid

Below, I translated the lyrics of the song Un Beso En Madrid by TINI from Spanish to English.

I remember that with you it was so different, so natural

Playing, you used to tell me that you read my mind, and it was true

I still keep every letter you gave me

And although there are words you never said

The time we had was not enough to forget, no

Even though I know it's late to remember

And a broken night

Was the last time I lost you

A crazy life

When I unintentionally said goodbye

And now that you're not here, you're not here

You're not here anymore

It stayed on my lips

A story, a song, and a kiss in Madrid

It seems like just days and it's been almost a year since I cried for you

I know we're okay but sometimes I miss you, I adored you

I adored you madly and although time heals everything

There are loves that are forgotten, there are loves that always last

This was not an adventure

But it had to end

Even though I know it's late to remember

And a broken night

Was the last time I lost you

A crazy life

When I unintentionally said goodbye

And now that you're not here, you're not here

You're not here anymore

It stayed on my lips

A story, a song, and a kiss in Madrid

I know that there was a kiss in Madrid

A kiss in Madrid

A story, a song, and a kiss in Madrid, no

A kiss in Madrid

Today it will remain in me

A story, a song, and a kiss in Madrid

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Walt Disney Music Company, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Un Beso En Madrid" is a nostalgic postcard sent straight from the heart. TINI and Alejandro Sanz look back on a romance that felt effortless and magical — think mind-reading games, handwritten letters, and a kiss that sealed their story under Madrid’s night sky. Time has passed, life spun “loca,” and the lovers have gone their separate ways, yet a single memory still lingers on her lips: una historia, una canción y un beso en Madrid.

In just a few verses, the song captures that bittersweet tension between healing and homesickness for a love that “wasn’t just an adventure.” The chorus turns the city into a time capsule where happiness and heartbreak coexist, reminding us that some kisses are impossible to forget, no matter how many calendars we flip. Close your eyes, press play, and get ready to revisit the streets of Madrid where one kiss turned into an everlasting melody.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TINI Un Beso En Madrid Lyrics