Diciembre Lyrics in English TINI

Home / Lyrics Translation / TINI / Diciembre

Below, I translated the lyrics of the song Diciembre by TINI from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Only you in my mind

Today I seek to understand myself

I remember you here on my skin

Without wanting to go crazy

This month of December

I already tried to be the strong one

But here I am again

Missing you like yesterday

Chorus 1

Tell me if our door is still open

Today I can't forget you

I know that you think that love is fading

While I keep sitting here, waiting

To find myself again in your arms

To gather the pieces that still remain

I know that missing you is never going to be enough

And destiny isn't written suddenly

I'm dying to tell you that

Verse 2

When I search for your gaze

And find the distance

I can see the sun fall

Trying to understand

Chorus 2

Tell me if our door is still open

Today I can't forget you

I know that you think that love is fading

While I keep sitting here, waiting

To find myself again in your arms

To gather the pieces that still remain

I know that missing you is never going to be enough

And destiny isn't written suddenly

I'm dying to tell you that

Outro

I know that missing you is never going to be enough

And destiny isn't written suddenly

I'm dying to tell you that I love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Walt Disney Music Company, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Torres, Francisco Cia, Martina Stoessel, Mauricio Rengifo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Diciembre captures the bittersweet chill of year-end heartbreak. In this pop ballad, TINI paints December as a month when memories feel extra vivid: she can still sense her ex on her skin, as if the cold air keeps the past frozen in place. The lyrics follow her inner tug-of-war between trying to look strong and admitting she is stuck in a snow-globe of longing, wondering if the door to their love is still cracked open.

Rather than wallowing, the song turns that ache into a cinematic moment. Each chorus is a plea: “Dime si aún nuestra puerta sigue abierta” (Tell me if our door is still open). She pictures piecing their love back together, fighting the idea that feelings simply fade like winter sunlight. By the end, TINI drops all pretense of stoicism and confesses, “Muero por decirte que te amo” — I’m dying to tell you I love you. Diciembre is a cozy but emotional soundtrack for anyone who has ever waited through the longest month, hoping love returns with the new year.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Diciembre by TINI!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TINI Diciembre Lyrics