En Miettes Lyrics in English by Nej

Home / Lyrics translation / Nej / En Miettes

Below, I translated the lyrics of the song En Miettes by Nej from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hmm hmm

Give me the recipe

That I find peace

Tell me about you, tell me about us

We can put everything off until tomorrow

Baby, I'm yours, if you're worth it

Tell me about tomorrow

Say it if you love me, I'll do the same

Yeah, I need it, come on

Come lay your hands on all my sorrows

I need it

Baby, tell me everything that's going on in your head

My heart is in pieces, hah

Baby, tell me everything that's going on in your head

My heart is in pieces

I know, I don't put much effort into it

I try, but I don't have the strength anymore

I'm always trying

But you

To carry

For that

I would like us to go where no one expects us

I would even say where no one hears us

Don't ask me to take it easy

I want to feel every moment

I have already turned the pages of

My past full of tasks, but

I like everything you give off, yeah

And all that involves

Where I'm going, I don't know

The main thing is with you

(Say it out loud

I'm waiting for it, I'm waiting for it)

Where I'm going, I don't know

The main thing is in your arms

I know, I don't put much effort into it

I try, but I don't have the strength anymore

I'm always trying

But you, I know you have the shoulders

To carry all my faults

For that, I can love you more

But you, I know you have the shoulders

To carry all my faults

For that, I can love you more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

en miettes — in pieces / shattered

En miettes literally translates to "in crumbs" or "in pieces." It's a vivid and evocative expression used to describe something that is broken, shattered, or falling apart.

In this song, the artist sings, "Moi, j'ai le cœur en miettes," which means "My heart is in pieces." This powerful phrase conveys a deep sense of heartbreak and emotional fragility, making it a memorable and impactful word choice for learners.

Nej's "En Miettes" is a heartfelt plea for connection and reassurance when you're feeling a bit broken inside. The title itself, "En Miettes" [In Pieces], perfectly sets the mood for a song about vulnerability. She's looking for a recipe to find peace again, asking her partner to "Donne-moi la recette / Que je retrouve la paix" [Give me the recipe / So I can find peace again].

She's ready to commit, saying "Bébé, je suis la tienne, si t'en vaut la peine" [Baby, I'm yours, if you're worth it], but she needs to hear that love back. She asks, "Dis-le si tu m'aimes, j'en ferai de même" [Say it if you love me, I'll do the same], because her heart is "en miettes" [in pieces]. It's a beautiful, honest look at needing someone to lean on, someone who has the strength to carry all her flaws, as she sings, "Mais toi, je sais que t'as les épaules / Pour porter tous mes défauts" [But you, I know you have the shoulders / To carry all my flaws].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including En Miettes by Nej!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nej En Miettes Lyrics