Mais Que Ontem Lyrics in English Melim , Vitão

Below, I translated the lyrics of the song Mais Que Ontem by Melim from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sometimes life isn't the way we want
But we always find a way around it, right?
Because we want each other, yeah
Because we want each other
In this rush, what's missing is time
But when there's love to spare
We love a thousand miles an hour
To make every moment count
Our feeling is poetry
It's wind that takes me and gives my breath back
That this cruel world keeps trying to steal from us
There's samba and bossa nova in the way you walk
I don't know, I just know my heart stops to watch you go by
Today I want you more than yesterday
And way less than tomorrow
It grows bigger every single day
Problems vanish when we hug
Today I want you more than yesterday
And way less than tomorrow
Good to find you in such a hurried world
Where nobody talks
We kiss slowly
Listening to Djavan in the morning
Living more, to be exact
I find myself in your room
Shirtless, shoeless
You looked at me and felt the magic
Reality's something we create
Wash your face in the sink's water
Come watch this day being born
It's wind that takes me and leaves me breathless
Salty heat, your body on my body on the couch
There's samba and bossa nova in the way you walk
I don't know, I just know my heart stops to watch you go by
Today I want you more than yesterday
And way less than tomorrow
It grows bigger every single day
Problems vanish when we hug
Today I want you more than yesterday
And way less than tomorrow
Good to find you in such a hurried world
Where nobody talks we kiss slowly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

depressain a hurry / fast-paced

Depressa means 'in a hurry' or 'fast-paced'. While it can describe speed, in this song, it's used to paint a picture of a modern, hectic world.

The lyrics state, "Bom te achar num mundo tão depressa / Onde ninguém conversa" (Good to find you in such a fast-paced world / Where no one talks). It highlights the contrast between the rushed, impersonal nature of contemporary life and the intimate, slow moments shared by the lovers, making it a poignant and relatable word.

"Mais Que Ontem" is a love song about a feeling that keeps growing. The title itself is the idea: "more than yesterday, and a little less than tomorrow." No matter how busy or overwhelming life gets, the love between the two people in the song only gets stronger.

The verses paint a picture of everyday life getting in the way, rushing around with too little time, a world that can feel cruel and chaotic. But the chorus answers all of that with something simple: when there's love to spare, it grows fast enough to make every moment count.

The song leans on Brazilian rhythms like samba and bossa nova to describe the way this person moves and looks at their partner, and it ends on quiet, tender images: finding each other in a loud world, kissing slowly in a place where nobody else is talking. It's a song about choosing connection over the noise around you.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mais Que Ontem by Melim!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MAIS QUE ONTEM BY MELIM
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Melim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MELIM