В Селе Родном (V Sele Rodnom) Lyrics in English Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Below, I translated the lyrics of the song В Селе Родном (V Sele Rodnom) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zvonyu lyubimoi, chtob v lyubvi priznat’sya
I call my beloved to confess my love
Toi miloi, chto segodnya uvezu
The dear one that I’ll take away today
Nastal moment, zhenit’sya ya sobralsya
The moment has come, I'm going to get married
Segodnya ya vsyu bandu soberu
Today I'll gather the whole gang
Chorus 1
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
We will have a wedding in our native village
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
I will gather my loved ones for our wedding
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Having hugged you, I will call you beloved
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Let the world know how much I love you
Verse 2
Vot ti stoish’ v krasivom belom plat’e
Here you are standing in a beautiful white dress
V rukakh buket, siyaesh’ krasotoi
A bouquet in your hands, you shine with beauty
Glaza sverkayut u tebya ot schast’ya
Your eyes sparkle with happiness
Segodnya stala ti moei zhenoi
Today you became my wife
Bridge
A zhizn’ odna, ona ne budet vechnoi
But there is only one life, it will not last forever
Nashel lyubov’ derzhi, ne otpuskai
If you find love, hold on and don't let go
Idi vpered, obnyav yee pokrepche
Go forward, holding her ever tighter
I vmeste s nei starost’ ti vstrechai
And grow old together with her
Chorus 2
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
We will have a wedding in our native village
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
I will gather my loved ones for our wedding
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Having hugged you, I will call you beloved
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Let the world know how much I love you
Chorus 3
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
We will have a wedding in our native village
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
I will gather my loved ones for our wedding
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Having hugged you, I will call you beloved
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Let the world know how much I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like this lyrics translation?

свадьбуwedding

Свадьбу means "wedding" in Russian. While it might seem like a common word, its prominence in this song makes it particularly interesting.

This song is entirely centered around the theme of a wedding in a native village, making "свадьбу" a core and highly evocative word. It captures the essence of celebration, tradition, and new beginnings, which are central to the song's narrative.

Get ready for a celebration! "В Селе Родном" (In My Home Village) is a joyful song all about a man who has decided to marry the love of his life. He's so excited that he's gathering all his friends and family for a big wedding right in his hometown. It's a powerful declaration of love, with the singer wanting the whole world to know how much he adores his bride.

The song paints a vivid picture of the wedding day, describing the bride in her beautiful white dress with eyes sparkling with happiness. Beyond the celebration, the lyrics share a timeless piece of advice: when you find true love, hold on tight and never let go. It’s a sweet reminder to cherish your partner and look forward to growing old together, making it a perfect anthem for love and commitment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including В Селе Родном (V Sele Rodnom) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH В СЕЛЕ РОДНОМ (V SELE RODNOM) BY ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)
Learn Russian with music with 0 lyric translations from various artists including Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)