Rotta X Casa Di Dio Lyrics in English Gianluca Grignani , Max Pezzali

Home / Lyrics translation / Gianluca Grignani / Rotta X Casa Di Dio

Below, I translated the lyrics of the song Rotta X Casa Di Dio by Gianluca Grignani from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

He had said eight and a half punctual at the bar

But we already knew (sha, la, la)

That between one bullshit and the other there is Cisco that

Spend an eternity in the bathroom (sha, la, la)

Everyone in the car the party is far away and then

Already the girls are waiting for us from (sha, la, la)

Oh guys, 'tranqui', this is a sure blow

Just don't get lost

Route to God's house

We are flying to the party

Route to God's house

And we are already there with our heads

And we will find them already at the door and then

With high heels and short skirt and us

With a lump in his throat and a beating heart

We'll get them high all night

Cisco glances at the map then says, 'No

We're going fuck (sha, la, la)

I told you we had to shoot there

Look, I'm sure (sha, la, la)

I knew it would end like this

You are dick heads (sha, la, la)

Just exit more than ten kilometers

That we assholes get lost

Route to God's house

We're missing out on the party

Route to God's house

And we're freaking out

We will no longer find them at the door and then

No high heels or short skirt and us

With a lump in his throat and a beating heart

We'll be beating each other all night long

Route to God's house

With tense faces all pissed black

And with the pive in the sack (sha, la, la)

Lost in these streets that today seem like paths

Tonight nothing done (sha, la, la)

We spot an overpass from afar

There will be a highway there (sha, la, la)

As soon as you enter the toll booth as if by magic

Here appears a motorway service station

Route to God's house

We fucked up the party

Route to God's house

But what a different night

All with beer in hand and Camogli us

No girlfriends, sluts or wives, us

Four morons to do bullshit

As it had not happened for a long time

Route to God's house

But who the the party

Route to God's house

Tonight we haven't lost it

All with beer and sandwich in hand us

Without girlfriends sluts or wives and then

Four morons to do bullshit

As it had not happened for too many nights

Route to God's house

Cisco, they are all trails

I'll tell you that I live there

Max, tell him

They look like highways, they are all the same

Ten kilometers of curves from civilization

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cazzate — bullshit / stupid things

Cazzate is a very common Italian slang term that literally translates to "bullshit" or "stupid things." It's a versatile word used to describe nonsense, silly actions, or trivial matters.

In "Rotta X Casa Di Dio," the word appears multiple times, highlighting the carefree and somewhat reckless attitude of the friends. They talk about "una cazzata e l'altra" (one stupid thing after another) and later, when things go wrong, they end up "a fare cazzate" (doing stupid things). It perfectly captures the youthful, irreverent spirit of the song and is a word you'll definitely hear in everyday Italian conversations, making it interesting for learners.

"Rotta X Casa Di Dio" is a comic road-trip story. A group of friends is running late to meet Cisco at a bar at 8:30, and by the time they pile into the car, they are already behind schedule for the party where girls are waiting for them.

"Rotta per casa di Dio" (literally "route to God's house") is their joking name for the confusing, roundabout path they keep taking to get there. Every time they think they are close, someone takes a wrong turn, and the chorus repeats as they circle back again, more lost and more frustrated with each other.

Along the way they blame each other for getting lost, argue about directions, and get distracted by an overpass and a service station that seem to appear out of nowhere. By the end of the night, the party they were chasing barely matters anymore. What they are left with is a ridiculous, unforgettable night with friends, beers in hand, laughing about how badly the whole trip went.

Max Pezzali's cameo near the end (with Cisco calling him in) fits the song's easygoing, joke-among-friends tone.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rotta X Casa Di Dio by Gianluca Grignani!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gianluca Grignani Rotta X Casa Di Dio Lyrics