Learn Ukrainian With KAZKA (KAZKA) with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

KAZKA (KAZKA)
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Ukrainian with KAZKA (KAZKA)'s music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Ukrainian!
Below are 23 song recommendations by KAZKA (KAZKA) to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
ПЛАКАЛА (CRIED) (She Cried)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
I will be saved from your words - I will be whole
In a year, the image will not make up the price
Burning, burning bridges, and tears of the sea
But know, this is my game - less words, more action

"Плакала" (Cried) is KAZKA's biggest hit, and it's a song about healing on your own terms.

The singer is protecting her heart from someone who hurt her with words. She promises herself she'll stay whole, even as bridges burn and tears fall like an ocean. She'd rather act with less talk and more resolve than keep arguing.

The turning point is the chorus: she cries, then simply stops. A violet blooms, the day shines with quiet meaning, and even her mother, remembering her own young love, understands. In the kitchen, everyone has cried the same tears at some point.

It's a song about letting yourself feel the sadness fully, then choosing, on your own schedule, to let it go and move forward.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Heeft gehuild)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Ik ontsnap aan jouw woorden - ik zal heel zijn
Voor een jaar van beledigingen zal ik geen prijs bepalen
Ze branden, bruggen branden, en zeeën van tranen
Maar weet, dit is mijn spel - minder woorden meer daden

Dit nummer van KAZKA is echt een power anthem over veerkracht na een moeilijke relatie. Het begint met de vastberadenheid om te ontsnappen aan pijnlijke woorden: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Ik zal gered worden van jouw woorden — ik zal heel zijn]. De zangeres vertelt hoe ze de waarde van een jaar vol wrok niet kan inschatten en hoe bruggen branden en er zeeën van tranen zijn. Maar dan komt die krachtige boodschap: "Та знай, це гра моя — менше слів більше діла" [Maar weet, dit is mijn spel — minder woorden meer daden]. Het gaat erom dat ze verdergaat en actie onderneemt in plaats van te blijven hangen in verdriet.

Het lied beschrijft de pijn die ze voelt, maar ook hoe ze zichzelf redt, zelfs als haar ziel verloren lijkt: "Загнав під лід, не знайду душу я" [Je hebt me onder het ijs geduwd, ik zal mijn ziel niet vinden]. De herhaling van "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Ik huilde en stop! een viooltje bloeide] is zo mooi en hoopvol. Het laat zien dat na het huilen een nieuw begin mogelijk is, de dag straalt met geheime tekens. Het is een herinnering dat zelfs in verdriet en pijn, er altijd ruimte is voor groei en nieuwe kleuren, zoals de regel "Знайти нові кольори мушу я" [Ik moet nieuwe kleuren vinden] zo mooi zegt.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Græd)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Jeg redder mig fra dine ord – jeg vil være hel
For et års fornærmelser sætter jeg ingen pris
De brænder, broer brænder, og tårehav
Men vid, det er mit spil – færre ord mere handling

Denne sang fra KAZKA handler om at finde styrke efter et brud. Teksten maler et billede af at overleve giftige ord ("Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Jeg vil undslippe dine ord – jeg vil være hel]) og smerten ved et forhold, der er slut. Men den handler også om at rejse sig igen.

Sangen gentager linjen "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Græd og stop! violen blomstrede], som er så smuk og stærk. Den viser, hvordan man kan græde færdig og så lade noget nyt og smukt vokse frem. Det er en sang om at give slip på fortiden, finde nye farver i livet ("Знайти нові кольори мушу я" [Jeg må finde nye farver]), og huske på, at "менше слів більше діла" [færre ord, mere handling] – og mere tro.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Plakala)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Zachráním se před tvými slovy – budu celá
Za rok urážek cenu nesložím
Hoří, mosty hoří a moře slz
Ale věz, to je moje hra – méně slov více činů

Píseň „ПЛАКАЛА (CRIED)“ od KAZKA je jako silná hymna o překonávání bolesti a nalezení nové síly. Začíná s pocitem, že se zpěvačka snaží zachránit před slovy a šípy někoho, kdo jí ublížil, říká: „Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла“ [Zachráním se před tvými slovy – budu celá] a „Врятую від стріл твоїх хоч би тіло“ [Zachráním před tvými šípy aspoň tělo]. Je to o tom, jak se snaží uniknout z minulosti, která ji bolí, a jak se snaží najít cestu dál.

Ale pak přijde ten zlom! Zpěvačka říká: „Поплакала і стоп! фіалка розцвіла“ [Poplakala si a dost! Fialka rozkvetla]. To je tak krásný a silný obraz – po slzách přichází nový začátek, jako když fialka rozkvete. Den se rozzáří „таємними знаками“ [tajemnými znameními] a najednou vidíme, že „І мама молода й закохана мала / На кухні всі однаково плакали“ [A mladá a zamilovaná matka / Všichni stejně plakali v kuchyni]. To ukazuje, že bolest je univerzální, ale stejně tak i naděje. Je to o tom, jak se po bouři vždycky objeví slunce a jak je důležité jít dál s vírou: „менше слів, більше віри“ [méně slov, více víry].

ПЛАКАЛА (CRIED) (Sie weinte)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Ich rette mich vor deinen Worten – ich werde ganz sein
Für ein Jahr der Beleidigungen werde ich keinen Preis festlegen
Sie brennen, Brücken brennen, und Meere von Tränen
Doch wisse, das ist mein Spiel – weniger Worte, mehr Taten

In KAZKAs Song "ПЛАКАЛА (CRIED)" geht es darum, nach einer Trennung wieder aufzustehen und Stärke zu finden. Die Sängerin hat genug von den Worten und Pfeilen ihres Ex-Partners und will sich retten, auch wenn ihre Seele unter dem Eis gefangen ist. Sie singt: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Ich werde mich vor deinen Worten retten – ich werde ganz sein] und "Менше слів більше діла" [Weniger Worte, mehr Taten].

Nachdem sie geweint hat, ist Schluss damit! Eine Veilchenblume blüht auf, und der Tag erstrahlt mit geheimen Zeichen. Die Erinnerung an die weinenden Frauen in der Küche – "На кухні всі однаково плакали" [In der Küche weinten alle gleich] – zeigt, dass sie nicht allein ist. Jetzt ist es Zeit, neue Farben zu finden und dem Herzen unter dem Mantel mehr Glauben zu schenken: "Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри" [Gib dem Herzen unter dem Mantel – weniger Worte, mehr Glaube].

ПЛАКАЛА (CRIED) (Ağladı)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Sözlerinden kurtulurum — bütün olurum
Bir yıllık hakaretlere değer biçmem ben
Yanıyor, köprüler yanıyor, ve gözyaşı denizleri
Ama bil ki, bu benim oyunum — az söz çok iş

KAZKA'dan "ПЛАКАЛА (AĞLADIM)" şarkısı, kalp kırıklığı ve iyileşme üzerine güçlü bir marş gibi. Şarkı, bir ilişkinin sona ermesinin ardından gelen acıyı ve bu acıyla yüzleşip sonunda üstesinden gelme sürecini anlatıyor. Şarkıcı, "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Sözlerinden kurtulacağım, bütün olacağım] diyerek kendini koruma arzusunu dile getiriyor. Geçmişin yükünden kurtulup yeni bir başlangıç yapma isteği çok açık.

Şarkının nakaratı, "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Ağladım ve durdum! Menekşe açtı] dizeleriyle umut ve yenilenme mesajı veriyor. Bu, acının ardından gelen güzelliği ve hayatın devam ettiğini gösteriyor. "І мама молода й закохана мала / На кухні всі однаково плакали" [Ve genç anne ve aşık küçük kız / Mutfakta hepsi aynı şekilde ağladı] dizeleri ise bu evrensel acının farklı nesillerde nasıl yaşandığını ve paylaşıldığını vurguluyor. Şarkı, acı çekmenin doğal olduğunu ama aynı zamanda durup devam etme gücünü bulmanın önemini hatırlatıyor.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Nutsin)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Pääsen su sõnadest – olen terve
Aasta solvangute eest ma hinda ei pane
Põlevad, sillad põlevad, ja pisarate mered
Kuid tea, see on minu mäng – vähem sõnu, rohkem tegusid

KAZKA lugu "ПЛАКАЛА (CRIED)" on võimas ja emotsionaalne lugu lahkuminekust ja uuesti alustamisest. Laulja räägib, kuidas ta päästab end oma endise partneri sõnade ja noolte eest, öeldes: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Päästan end su sõnade eest — olen terve] ja "Врятую від стріл твоїх хоч би тіло" [Päästan su noolte eest vähemalt keha]. See näitab tema otsustavust edasi minna ja end kaitsta.

Laulu keskne sõnum on aga lootus ja uuestisünd pärast valu. Korduv rida "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Nutsin ja stopp! kannike õitses] on ilus metafoor sellele, kuidas pärast pisaraid ja kurbust saabub uus algus ja ilu. See on lugu sellest, kuidas isegi kõige raskematel hetkedel on võimalik leida uusi värve ja usku, nagu öeldud: "Зотліла ніч, зранку все стало сіре / Знайти нові кольори мушу я" [Öö hääbus, hommikul muutus kõik halliks / Pean leidma uued värvid]. Laul on üleskutse elada põhimõttel "менше слів більше діла" [vähem sõnu, rohkem tegusid] ja "менше слів, більше віри" [vähem sõnu, rohkem usku].

ПЛАКАЛА (CRIED) (Sírva)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Megmenekülök a szavaidtól – egész leszek
Egy évnyi sértésért nem szabok árat
Égnek, hidak égnek, és könnyek tengere
De tudd, ez az én játékom – kevesebb szó, több tett

Ez a dal, a KAZKA „ПЛАКАЛА” című száma, egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arról szól, hogyan találjuk meg az erőt a továbblépéshez, miután valaki összetörte a szívünket. A dalszöveg tele van erős képekkel, amik a fájdalmat és a gyógyulást írják le.

A dal elején a főszereplő elhatározza, hogy megvédi magát a bántó szavaktól: „Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла” [Megmenekülök a szavaidtól – egész leszek]. Aztán jön a felismerés, hogy a múltat le kell zárni, még ha az fáj is: „Горять, мости горять, і сліз моря” [Égnek, a hidak égnek, és könnyek tengere]. De a legfontosabb üzenet az, hogy a sírás után jön a megújulás. A „Поплакала і стоп! фіалка розцвіла” [Sírta és stop! Ibolya virágzott] sor gyönyörűen fejezi ki, hogy a szomorúság után is van remény és új kezdet. Még az anya és a lánya is együtt sírnak a konyhában, ami azt mutatja, hogy a fájdalom univerzális, de a továbblépés is az. A végén pedig ott van a hit, hogy új színeket találunk az életben: „Знайти нові кольори мушу я” [Új színeket kell találnom]. Ez a dal egy igazi himnusz azoknak, akik már túljutottak egy nehéz időszakon, vagy épp most mennek keresztül rajta.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Plângea)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Mă voi salva de cuvintele tale — voi fi întreagă
Pentru un an de jigniri nu voi face prețul
Ard, podurile ard, și mări de lacrimi
Dar să știi, ăsta-i jocul meu — mai puține vorbe, mai multă acțiune

Pregătește-te să asculți o piesă plină de emoție și putere! "ПЛАКАЛА (CRIED)" de KAZKA este o melodie despre depășirea unei despărțiri dureroase și găsirea forței de a merge mai departe. Versurile ne arată o persoană hotărâtă să se salveze de cuvintele și săgețile unei relații toxice, chiar dacă asta înseamnă să-și "salveze măcar corpul" ("Врятую від стріл твоїх хоч би тіло").

Este o poveste despre cum, chiar și după ce a plâns mult ("Поплакала і стоп!"), un nou început este posibil. "Violeta a înflorit" ("фіалка розцвіла") și "ziua a strălucit cu semne misterioase" ("Засяяв день таємними знаками"), sugerând speranță și renaștere. Este o piesă care te încurajează să lași trecutul în urmă și să îmbrățișezi noi culori în viață, cu mai puțină vorbărie și mai multă acțiune sau credință ("менше слів більше діла" și "менше слів, більше віри").

ПЛАКАЛА (CRIED) (Plakala)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Spasiću se od tvojih reči — biću cela
Za godinu uvreda neću odrediti cenu ja
Gore, mostovi gore, i suza mora
Al' znaj, ovo je moja igra — manje reči više dela

U pesmi "ПЛАКАЛА (CRIED)" KAZKA nas vodi kroz emotivno putovanje preboljevanja i pronalaženja snage nakon teškog raskida. Kroz stihove osećamo bol i razočaranje, ali i snažnu volju da se ide dalje.

Pesma počinje odlučnošću da se spasi od reči bivšeg partnera: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Spasiću se od tvojih reči – biću cela]. Vidimo kako se mostovi pale i suze teku, ali u isto vreme postoji jasan stav: "менше слів більше діла" [manje reči, više dela]. Ovo je priča o tome kako, uprkos bolu i osećaju da je duša izgubljena, postoji snaga da se krene napred, posebno kada je u pitanju zaštita sebe i svoje budućnosti.

Najlepši deo pesme je preokret: "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Isplakala sam se i stop! Ljubičica je procvetala]. To je trenutak kada tuga prestaje i počinje novi dan, pun nade i tajanstvenih znakova. Čak i kada su svi plakali u kuhinji, to je bio deo procesa. Pesma nas uči da je u redu plakati, ali je još važnije pronaći nove boje i veru u sebe: "менше слів, більше віри" [manje reči, više vere]. To je himna za sve koji su preživeli težak period i spremni su da procvetaju ponovo!

ПЛАКАЛА (CRIED) (Pianse)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Mi salverò dalle tue parole — sarò intera
Per un anno di offese non darò un prezzo
Bruciano, i ponti bruciano, e mari di lacrime
Ma sappi, questo è il mio gioco — meno parole più fatti

Questa canzone dei KAZKA, "ПЛАКАЛА (CRIED)", è un vero inno alla forza interiore e alla rinascita dopo un periodo difficile. La protagonista, stanca delle parole e delle frecce emotive ("Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Mi salverò dalle tue parole – sarò intera], "Врятую від стріл твоїх хоч би тіло" [Salverò almeno il mio corpo dalle tue frecce]), decide di voltare pagina.

È un brano che parla di come si bruciano i ponti con il passato ("Горять, мости горять, і сліз моря" [Bruciano, i ponti bruciano, e mari di lacrime]) e si sceglie di agire invece di parlare ("менше слів більше діла" [meno parole più fatti]). Il momento chiave arriva quando, dopo aver pianto, la protagonista si rialza: "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Ho pianto e stop! la viola è fiorita]. È un'immagine bellissima di speranza e rinnovamento, che ci ricorda come anche dopo le lacrime, la vita può rifiorire, portando nuovi colori e una nuova fede ("менше слів, більше віри" [meno parole, più fede]).

ПЛАКАЛА (CRIED) (Raudoja)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Es izglābšos no taviem vārdiem — būšu vesela
Par gada apvainojumiem es cenu nesalikšu
Deg, tilti deg, un asaru jūras
Bet zini, šī ir mana spēle — mazāk vārdu, vairāk darbu

Dziesma "ПЛАКАЛА" stāsta par spēju atgūties pēc sāpīgām attiecībām un atrast jaunu sākumu. Sākumā dziedātāja jūtas ievainota un vīlusies, sakot: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Es izglābšos no taviem vārdiem – būšu vesela] un "Загнав під лід, не знайду душу я" [Iedzinis zem ledus, es neatradīšu savu dvēseli]. Šķiet, ka viņa ir nogurusi no tukšiem vārdiem un vēlas vairāk darbu: "менше слів більше діла" [mazāk vārdu, vairāk darbu].

Tomēr dziesmas galvenā ideja ir pārvērtības un cerība. Pēc asaru izliešanas nāk atbrīvošanās un jauns sākums: "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Paraudāju un stop! vijolīte uzziedēja]. Tas ir skaists tēls, kas simbolizē atdzimšanu un spēju atrast gaismu pat pēc tumšākajiem brīžiem. Dziesma atklāj, ka pat sāpēs var atrast spēku un ticību nākotnei, kā to apliecina rindiņa: "Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри" [Dod sirdij zem apmetņa – mazāk vārdu, vairāk ticības].

ПЛАКАЛА (CRIED) (Itki)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Pelastun sanoiltasi – olen ehjä
Vuoden loukkauksille en anna arvoa
Palavat, sillat palavat, ja kyynelten meret
Mutta tiedä, tämä on minun pelini – vähemmän sanoja, enemmän tekoja

KAZKA:n "ПЛАКАЛА (CRIED)" on kappale, joka kertoo erosta ja siitä selviämisestä. Se on kuin ystävän tsemppipuhe, joka muistuttaa, että vaikka sydän särkyy, elämä jatkuu ja uusia alkuja on edessä.

Laulun päähenkilö on päättänyt jättää taakseen myrkyllisen suhteen. Hän laulaa: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" (Pelastun sanoiltasi – olen ehjä) ja "За рік образ не складу ціну я" (Vuoden loukkauksista en maksa hintaa). Vaikka sillat palavat ja kyyneleitä virtaa, hän muistuttaa itseään: "Та знай, це гра моя — менше слів більше діла" (Mutta tiedä, tämä on minun pelini – vähemmän sanoja, enemmän tekoja). Hetken itkun jälkeen – "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Itkin ja lopetin! Orvokki kukkii) – hän on valmis löytämään uusia värejä elämäänsä. Kappaleessa on kaunis viesti toivosta ja uudesta alusta, vaikka menneisyys painaakin. Se on kuin muistutus siitä, että itkun jälkeen on aina tilaa kukkia uudelleen.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Elle pleurait)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Je me sauverai de tes mots — je serai entière
Pour un an d'insultes, je ne pourrai pas en estimer le prix
Ils brûlent, les ponts brûlent, et des mers de larmes
Mais sache, c'est mon jeu — moins de mots, plus d'actes

Prépare-toi à une explosion d'émotions avec "ПЛАКАЛА (CRIED)" de KAZKA ! Cette chanson ukrainienne est un hymne à la résilience après une rupture difficile. Imagine une personne qui, après avoir versé toutes les larmes de son corps, décide de tourner la page et de se reconstruire. C'est exactement ce que nous raconte KAZKA.

Les paroles nous emmènent dans un voyage où la douleur se transforme en force. On entend des phrases comme "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [J'ai pleuré et stop ! La violette a fleuri], ce qui montre que même après les moments les plus sombres, la beauté et l'espoir peuvent renaître. La chanson parle aussi de se libérer des mots blessants ("Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Je me sauverai de tes mots — je serai entière]) et de l'importance d'agir plutôt que de parler ("менше слів більше діла" [moins de mots, plus d'actes]). C'est un message super puissant sur le fait de se relever et de trouver de nouvelles couleurs dans sa vie, même quand tout semble gris. Une vraie bouffée d'air frais !

ПЛАКАЛА (CRIED) (Jokala je)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Rešila se bom tvojih besed — bom cela
Za leto žalitev ne bom določila cene
Gorijo, mostovi gorijo, in morja solz
A vedi, to je moja igra — manj besed, več dejanj

Pesem »ПЛАКАЛА« (Jokala) skupine KAZKA je prava himna preživetja in preporoda po težkem razhodu. Govori o tem, kako se junakinja rešuje iz uničujočega odnosa, kjer so besede in dejanja partnerja povzročila veliko bolečine. Pravi, da se bo rešila »od slev tvojih – bom cela« (Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла) in da je to njena igra: »manj besed, več dejanj« (менше слів більше діла).

Kljub bolečini, ki jo opisuje z besedami »boli, oj kako boli, in kri kipi« (Болить, ой як болить, і кров кипить), se odloči, da bo jokala in nato prenehala. »Pojejkala in stop! Vijolica je zacvetela« (Поплакала і стоп! фіалка розцвіла) – to je čudovit preobrat, ki simbolizira novo upanje in začetek. Dan zasije z »skrivnostnimi znaki« (таємними знаками), kar kaže na optimizem in vero v prihodnost. Pesem je opomin, da je po solzah in bolečini vedno mogoče najti moč za nov začetek in nove barve v življenju.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Plakala)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Zachránim sa pred tvojimi slovami — budem celá
Za rok urážok cenu nedám ja
Horí, mosty horia, a sĺz moria
No vedz, toto je moja hra — menej slov viac činov

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "ПЛАКАЛА (CRIED)" od KAZKA! Táto pieseň je o tom, ako sa po rozchode postaviť na vlastné nohy a nájsť silu ísť ďalej. Začína sa odhodlaním uniknúť zo škodlivého vzťahu: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Zachránim sa pred tvojimi slovami – budem celá]. Je to o tom, ako sa zbaviť minulosti a uvedomiť si, že niektoré veci už nemajú cenu: "За рік образ не складу ціну я" [Za rok urážok nebudem skladať cenu ja]. Mosty horia, slzy tečú, ale je to aj o prevzatí kontroly: "Та знай, це гра моя — менше слів більше діла" [Ale vedz, toto je moja hra – menej slov, viac činov].

Je to príbeh o tom, ako bolesť prechádza, ale zároveň prináša nové začiatky. Aj keď to bolí – "Болить, ой як болить, і кров кипить" [Bolí, ach ako bolí, a krv vrie] – je tu nádej na zmenu. "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Poplakala som a dosť! fialka rozkvitla] je taký silný obraz! Deň zasvieti novými, tajomnými znakmi a aj mama, ktorá plakala, je zrazu "молода й закохана" [mladá a zamilovaná]. Je to o tom, ako sa umyť dažďom a nájsť nové farby, s vierou v srdci: "Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри" [Daj srdcu pod plášť – menej slov, viac viery]. Je to skrátka hymna pre všetkých, ktorí sa rozhodli ísť ďalej a nájsť šťastie po búrke.

ПЛАКАЛА (CRIED) (ПЛАКАЛА)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Спасусь от слов твоих — буду цела
За год обид не сложу цену я
Горят, мосты горят, и слёз моря
Но знай, это игра моя — меньше слов больше дела

Приготовьтесь к песне, которая заставит вас почувствовать себя сильными! «ПЛАКАЛА» от KAZKA — это настоящий гимн стойкости. Представьте себе: вы только что пережили что-то очень тяжелое, но вместо того, чтобы сломаться, вы решаете двигаться дальше. Именно об этом поет KAZKA.

В песне героиня говорит: «Поплакала і стоп! фіалка розцвіла» [Поплакала и стоп! фиалка расцвела]. Это так красиво, правда? Она плачет, но потом останавливается, и мир вокруг нее преображается. «Засяяв день таємними знаками» [Засиял день тайными знаками]. Это не просто грустная песня о расставании, это история о том, как найти в себе силы после боли. Героиня решает: «менше слів більше діла» [меньше слов, больше дела], что означает, что пора действовать, а не просто говорить. Она готова «Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла» [Спасусь от слов твоих — буду цела] и «Знайти нові кольори мушу я» [Найти новые цвета должна я]. Эта песня — напоминание о том, что даже после слез можно расцвести, как фиалка, и начать все сначала.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Plakala)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Spasit ću se od tvojih riječi — bit ću cijela
Za godinu uvreda neću odrediti cijenu ja
Gore, mostovi gore, i mora suza
Ali znaj, ovo je moja igra — manje riječi više djela

U pjesmi "ПЛАКАЛА (CRIED)" KAZKA nas vodi kroz putovanje izlaska iz teške veze i pronalaženja snage. Pjevačica se bori s bolnim riječima i strijelama bivšeg partnera, ali odlučuje se spasiti: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Spasit ću se od tvojih riječi — bit ću cijela].

Iako je bol prisutna – "Болить, ой як болить, і кров кипить" [Boli, oh kako boli, i krv kipi] – ona pronalazi utjehu i novi početak. Stih "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Isplakala sam se i stop! ljubičica je procvjetala] predivno opisuje taj trenutak preokreta. Dan zasja novim znakovima, a pjevačica shvaća da je vrijeme za nove boje i više vjere: "менше слів, більше віри" [manje riječi, više vjere].

ПЛАКАЛА (CRIED) (Płakała)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Uratuję się od twoich słów — będę cała
Za rok uraz nie wycenię ja
Płoną, mosty płoną, i łez morza
Lecz wiedz, to gra moja — mniej słów więcej czynów

Przygotuj się na emocjonalną podróż z KAZKĄ i ich hitem "ПЛАКАЛА (CRIED)"! Ta piosenka to prawdziwy hymn o odrodzeniu po trudnym rozstaniu. Zaczyna się od zdecydowanego odcięcia się od przeszłości: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Uratuję się od twoich słów – będę cała] i "Горять, мости горять, і сліз моря" [Płoną, mosty płoną i morza łez]. To opowieść o tym, jak po wylaniu wszystkich łez, przychodzi moment, w którym trzeba powiedzieć "stop!" i zacząć od nowa.

Najpiękniejszy moment to chyba ten, kiedy po płaczu "фіалка розцвіла" [fiołek zakwitł], a dzień "Засяяв день таємними знаками" [rozbłysnął tajemnymi znakami]. To symbol nadziei i nowego początku. Piosenka pokazuje, że nawet gdy "На кухні всі однаково плакали" [W kuchni wszyscy tak samo płakali], bo ból jest uniwersalny, to zawsze jest szansa na to, by "Знайти нові кольори мушу я" [Muszę znaleźć nowe kolory]. To naprawdę inspirujące przesłanie o sile, odwadze i wierze w lepsze jutro, nawet po największych burzach.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Lloraba)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Me salvaré de tus palabras — estaré intacta
Por un año de ofensas no entenderé el valor
Arden, los puentes arden, y mares de lágrimas
Pero sabe, este es mi juego — menos palabras más acción

¡Prepárate para una canción que te hará sentir fuerte! "ПЛАКАЛА (CRIED)" de KAZKA es una explosión de emoción y resiliencia. La letra nos cuenta la historia de alguien que está dejando atrás una relación dolorosa, con frases como "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" (Me salvaré de tus palabras, estaré completa) y "Горять, мости горять, і сліз моря" (Los puentes arden, los mares de lágrimas). Es una declaración de independencia, donde la protagonista decide que es momento de menos palabras y más acción: "менше слів більше діла" (menos palabras, más acción).

Lo que más me gusta es cómo la canción muestra el proceso de curación. Después de llorar, hay un momento de transformación: "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (¡Lloré y basta! La violeta floreció). Es como si el dolor diera paso a algo nuevo y hermoso. También me encanta la imagen de "На кухні всі однаково плакали" (En la cocina todos lloraban igual), que sugiere que el dolor es una experiencia universal, pero también que hay un apoyo y una comprensión compartida. Al final, la canción nos anima a encontrar nuevos colores y a tener más fe: "Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри" (Dale al corazón bajo el abrigo, menos palabras, más fe). Es una canción que te recordará que después de la tormenta, siempre sale el sol.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Verkė)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Išsigelbėsiu nuo tavo žodžių – būsiu visa
Už metų nuoskaudas kainos nesudėsiu
Dega, tiltai dega, ir ašarų jūros
Bet žinok, tai mano žaidimas – mažiau žodžių, daugiau darbų

KAZKA daina „ПЛАКАЛА“ (VERKĖ) yra tikras himnas atsigavimui po skausmingų santykių. Įsivaizduokite: po to, kai kas nors jus įskaudino, jūs tiesiog pasakote: „Поплакала і стоп! фіалка розцвіла“ (Paverkiau ir gana! Žibuoklė pražydo). Tai nuostabus būdas pasakyti, kad skausmas yra laikinas ir po jo visada ateina atsinaujinimas.

Dainos žodžiai kalba apie tai, kaip svarbu judėti toliau ir nepasiduoti. „Менше слів більше діла“ (Mažiau kalbų, daugiau darbų) – tai tarsi priminimas, kad reikia veikti, o ne tik kalbėti. Man patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad net ir sunkiausiais momentais, kai „На кухні всі однаково плакали“ (Virtuvėje visi vienodai verkė), visada yra vilties ir naujų pradžių. Tai daina apie stiprybę, atleidimą sau ir gebėjimą rasti naujų spalvų po audros.

ПЛАКАЛА (CRIED) (Chorou)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Vou me salvar das tuas palavras — estarei inteira
Por um ano de ofensas, não darei valor
Queimam, pontes queimam, e mares de lágrimas
Mas saiba, este é o meu jogo — menos palavras, mais ação

Prepare-se para uma jornada emocional com "ПЛАКАЛА (CRIED)" da KAZKA! Esta música é um hino de superação e renascimento depois de um relacionamento difícil. A letra começa com a protagonista se libertando de palavras e mágoas: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" (Vou me salvar das suas palavras – ficarei inteira).

Ela fala sobre queimar pontes e mares de lágrimas, mas com uma atitude de "menos palavras, mais ação". A imagem da violeta que floresce depois do choro, "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Chorou e parou! A violeta floresceu), é linda e mostra a força de seguir em frente. É uma canção sobre encontrar novas cores e fé, mesmo quando tudo parece cinza, lavando o rosto com a chuva e dando mais fé ao coração. Uma verdadeira inspiração para quem busca recomeçar!

ПЛАКАЛА (CRIED) (Grät)
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять, мости горять, і сліз моря
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Jag ska rädda mig från dina ord – jag ska vara hel
För ett år av förolämpningar sätter jag inget pris
De brinner, broar brinner, och hav av tårar
Men vet, det här är mitt spel – mindre ord mer handling

I KAZKAs "ПЛАКАЛА (CRIED)" får vi följa med på en känslomässig resa där smärta och besvikelse vänds till styrka. Låten handlar om att ta sig ur en svår relation, där orden har sårat ("Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Jag ska rädda mig från dina ord – jag kommer att vara hel]) och löften har brutits. Det är en berättelse om att lämna det förflutna bakom sig, även om det gör ont ("Болить, ой як болить, і кров кипить" [Det gör ont, åh vad det gör ont, och blodet kokar]).

Men det är inte bara sorg! Efter tårarna kommer en vändpunkt: "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Jag grät och stopp! violen blommade ut]. Det handlar om att hitta nya färger i livet ("Знайти нові кольори мушу я" [Jag måste hitta nya färger]) och att våga tro igen ("Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри" [Ge hjärtat under kappan – mindre ord, mer tro]). Det är en kraftfull påminnelse om att även efter de mörkaste stunderna kan skönhet och hopp blomstra.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Ukrainian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.