Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Jag ska rädda mig från dina ord – jag ska vara hel
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
För ett år av förolämpningar sätter jag inget pris
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
De brinner, broar brinner, och hav av tårar
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Men vet, det här är mitt spel – mindre ord mer handling
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Jag ska rädda åtminstone kroppen från dina pilar
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
Du drev under isen, jag hittar inte min själ
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Det gör ont, åh vad det gör ont, och blodet kokar
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Men dottern sover inte längre – mindre ord mer handling
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Hon grät och stopp! violen blommade
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste upp med hemliga tecken
I mama moloda y zakokhana mala
Och mamma ung och lite förälskad
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I köket grät alla likadant
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
Natten tynade bort, på morgonen blev allt grått
Znaity novi kolory mushu ya
Jag måste hitta nya färger
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Tvätta ansiktet med regn, vad mer behövs?
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Ge hjärtat under kappan – mindre ord, mer tro
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Hon grät och stopp! violen blommade
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste upp med hemliga tecken
I mama moloda y zakokhana mala
Och mamma ung och lite förälskad
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I köket grät alla likadant
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Hon grät och stopp! violen blommade
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste upp med hemliga tecken
I mama moloda y zakokhana mala
Och mamma ung och lite förälskad
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I köket grät alla likadant
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Hon grät och stopp! violen blommade
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste upp med hemliga tecken
I mama moloda y zakokhana mala
Och mamma ung och lite förälskad
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I köket grät alla likadant
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Hon grät och stopp! violen blommade
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste upp med hemliga tecken
I mama moloda y zakokhana mala
Och mamma ung och lite förälskad
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I köket grät alla likadant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — viol
фіалка betyder 'viol'. Det är en vacker och lite ovanlig blomma som symboliserar blyghet, oskuld och kärlek.
I den här låten används ordet i frasen "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Grät och stopp! Violen blommade ut). Det är en metafor för att efter en period av sorg och tårar, kommer en tid av förnyelse och skönhet, precis som en viol som blommar efter regn. Det ger en hoppfull och poetisk bild av att övervinna svårigheter.
I KAZKAs "ПЛАКАЛА (CRIED)" får vi följa med på en känslomässig resa där smärta och besvikelse vänds till styrka. Låten handlar om att ta sig ur en svår relation, där orden har sårat ("Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Jag ska rädda mig från dina ord – jag kommer att vara hel]) och löften har brutits. Det är en berättelse om att lämna det förflutna bakom sig, även om det gör ont ("Болить, ой як болить, і кров кипить" [Det gör ont, åh vad det gör ont, och blodet kokar]).
Men det är inte bara sorg! Efter tårarna kommer en vändpunkt: "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Jag grät och stopp! violen blommade ut]. Det handlar om att hitta nya färger i livet ("Знайти нові кольори мушу я" [Jag måste hitta nya färger]) och att våga tro igen ("Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри" [Ge hjärtat under kappan – mindre ord, mer tro]). Det är en kraftfull påminnelse om att även efter de mörkaste stunderna kan skönhet och hopp blomstra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
