Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Mă voi salva de cuvintele tale — voi fi întreagă
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
Pentru un an de jigniri nu voi face prețul
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
Ard, podurile ard, și mări de lacrimi
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Dar să știi, ăsta-i jocul meu — mai puține vorbe, mai multă acțiune
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Voi salva de săgețile tale măcar trupul
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
A împins sub gheață, nu-mi voi găsi sufletul
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Doare, vai cât doare, și sângele fierbe
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Dar fiica nu mai doarme — mai puține vorbe, mai multă acțiune
Poplakala i stop! fialka roztsvila
A plâns și stop! Violeta a înflorit
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Ziua a strălucit cu semne tainice
I mama moloda y zakokhana mala
Și mama tânără și îndrăgostită, și micuța
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
În bucătărie toți plângeau la fel
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
Noaptea s-a stins, dimineața totul a devenit gri
Znaity novi kolory mushu ya
Trebuie să găsesc culori noi
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Spală-ți fața cu ploaie, ce mai trebuie?
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Dă inimii sub pelerină — mai puține vorbe, mai multă credință
Poplakala i stop! fialka roztsvila
A plâns și stop! Violeta a înflorit
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Ziua a strălucit cu semne tainice
I mama moloda y zakokhana mala
Și mama tânără și îndrăgostită, și micuța
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
În bucătărie toți plângeau la fel
Poplakala i stop! fialka roztsvila
A plâns și stop! Violeta a înflorit
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Ziua a strălucit cu semne tainice
I mama moloda y zakokhana mala
Și mama tânără și îndrăgostită, și micuța
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
În bucătărie toți plângeau la fel
Poplakala i stop! fialka roztsvila
A plâns și stop! Violeta a înflorit
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Ziua a strălucit cu semne tainice
I mama moloda y zakokhana mala
Și mama tânără și îndrăgostită, și micuța
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
În bucătărie toți plângeau la fel
Poplakala i stop! fialka roztsvila
A plâns și stop! Violeta a înflorit
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Ziua a strălucit cu semne tainice
I mama moloda y zakokhana mala
Și mama tânără și îndrăgostită, și micuța
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
În bucătărie toți plângeau la fel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — violetă
Фіалка înseamnă 'violetă'. Este un cuvânt frumos și delicat, care nu apare frecvent în versurile cântecelor, făcându-l memorabil.
În contextul cântecului, versul "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (A plâns și gata! Violeta a înflorit) folosește floarea ca o metaforă pentru renaștere și speranță după o perioadă de tristețe. Sugerează că, după lacrimi, apare frumusețea și o nouă etapă, la fel cum o violetă înflorește.
Pregătește-te să asculți o piesă plină de emoție și putere! "ПЛАКАЛА (CRIED)" de KAZKA este o melodie despre depășirea unei despărțiri dureroase și găsirea forței de a merge mai departe. Versurile ne arată o persoană hotărâtă să se salveze de cuvintele și săgețile unei relații toxice, chiar dacă asta înseamnă să-și "salveze măcar corpul" ("Врятую від стріл твоїх хоч би тіло").
Este o poveste despre cum, chiar și după ce a plâns mult ("Поплакала і стоп!"), un nou început este posibil. "Violeta a înflorit" ("фіалка розцвіла") și "ziua a strălucit cu semne misterioase" ("Засяяв день таємними знаками"), sugerând speranță și renaștere. Este o piesă care te încurajează să lași trecutul în urmă și să îmbrățișezi noi culori în viață, cu mai puțină vorbărie și mai multă acțiune sau credință ("менше слів більше діла" și "менше слів, більше віри").
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
