Фіалка bedeutet 'Veilchen'. Es ist ein wunderschönes und poetisches Wort, das in der ukrainischen Kultur oft mit Zartheit und Schönheit assoziiert wird.
Im Lied wird es metaphorisch verwendet, um eine Wiedergeburt oder das Aufblühen nach einer schwierigen Zeit zu beschreiben: "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Sie weinte und stopp! Ein Veilchen blühte auf). Es symbolisiert Hoffnung und die Fähigkeit, nach Trauer wieder aufzuerstehen.
In KAZKAs Song "ПЛАКАЛА (CRIED)" geht es darum, nach einer Trennung wieder aufzustehen und Stärke zu finden. Die Sängerin hat genug von den Worten und Pfeilen ihres Ex-Partners und will sich retten, auch wenn ihre Seele unter dem Eis gefangen ist. Sie singt: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Ich werde mich vor deinen Worten retten – ich werde ganz sein] und "Менше слів більше діла" [Weniger Worte, mehr Taten].
Nachdem sie geweint hat, ist Schluss damit! Eine Veilchenblume blüht auf, und der Tag erstrahlt mit geheimen Zeichen. Die Erinnerung an die weinenden Frauen in der Küche – "На кухні всі однаково плакали" [In der Küche weinten alle gleich] – zeigt, dass sie nicht allein ist. Jetzt ist es Zeit, neue Farben zu finden und dem Herzen unter dem Mantel mehr Glauben zu schenken: "Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри" [Gib dem Herzen unter dem Mantel – weniger Worte, mehr Glaube].