Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Išsigelbėsiu nuo tavo žodžių – būsiu visa
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
Už metų nuoskaudas kainos nesudėsiu
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
Dega, tiltai dega, ir ašarų jūros
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Bet žinok, tai mano žaidimas – mažiau žodžių, daugiau darbų
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Išgelbėsiu nuo tavo strėlių bent kūną
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
Įvariau po ledu, nerasiu aš sielos
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Skauda, oi kaip skauda, ir kraujas verda
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Bet dukra jau nemiega – mažiau žodžių, daugiau darbų
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Paverkiau ir stop! žibuoklė pražydo
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Sušvito diena paslaptingais ženklais
I mama moloda y zakokhana mala
Ir mama jauna ir įsimylėjusi, maža
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Virtuvėje visi vienodai verkė
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
Išblėso naktis, ryte viskas tapo pilka
Znaity novi kolory mushu ya
Turiu rasti naujų spalvų
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Veidą nusiplauk lietumi, ko dar reikia?
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Duok širdžiai po apsiaustu – mažiau žodžių, daugiau tikėjimo
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Paverkiau ir stop! žibuoklė pražydo
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Sušvito diena paslaptingais ženklais
I mama moloda y zakokhana mala
Ir mama jauna ir įsimylėjusi, maža
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Virtuvėje visi vienodai verkė
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Paverkiau ir stop! žibuoklė pražydo
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Sušvito diena paslaptingais ženklais
I mama moloda y zakokhana mala
Ir mama jauna ir įsimylėjusi, maža
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Virtuvėje visi vienodai verkė
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Paverkiau ir stop! žibuoklė pražydo
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Sušvito diena paslaptingais ženklais
I mama moloda y zakokhana mala
Ir mama jauna ir įsimylėjusi, maža
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Virtuvėje visi vienodai verkė
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Paverkiau ir stop! žibuoklė pražydo
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Sušvito diena paslaptingais ženklais
I mama moloda y zakokhana mala
Ir mama jauna ir įsimylėjusi, maža
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Virtuvėje visi vienodai verkė
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — žibuoklė
Фіалка reiškia „žibuoklė“. Tai gėlė, kuri dažnai simbolizuoja kuklumą, meilę ir atgimimą.
Šioje dainoje žodis „фіалка“ pasirodo po frazės „Поплакала і стоп!“ (Paverkė ir gana!), simbolizuodamas atgimimą ir naujos pradžios grožį po liūdesio. Tai gražus ir poetiškas įvaizdis, pabrėžiantis dainos temą – atsigavimą ir stiprybę po sunkumų.
KAZKA daina „ПЛАКАЛА“ (VERKĖ) yra tikras himnas atsigavimui po skausmingų santykių. Įsivaizduokite: po to, kai kas nors jus įskaudino, jūs tiesiog pasakote: „Поплакала і стоп! фіалка розцвіла“ (Paverkiau ir gana! Žibuoklė pražydo). Tai nuostabus būdas pasakyti, kad skausmas yra laikinas ir po jo visada ateina atsinaujinimas.
Dainos žodžiai kalba apie tai, kaip svarbu judėti toliau ir nepasiduoti. „Менше слів більше діла“ (Mažiau kalbų, daugiau darbų) – tai tarsi priminimas, kad reikia veikti, o ne tik kalbėti. Man patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad net ir sunkiausiais momentais, kai „На кухні всі однаково плакали“ (Virtuvėje visi vienodai verkė), visada yra vilties ir naujų pradžių. Tai daina apie stiprybę, atleidimą sau ir gebėjimą rasti naujų spalvų po audros.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
