ПЛАКАЛА (CRIED) Lyrics in Hungarian by KAZKA (KAZKA)

Фіалка jelentése 'ibolya'. Ez egy gyönyörű és viszonylag ritka szó, amely a dalban a megújulás és a remény szimbóluma.

A szövegben a "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Sírta, és stop! Ibolya virágzott ki) sorban jelenik meg. A könnyek utáni megújulást, a nehézségek utáni újrakezdést és a szépség felbukkanását jelképezi, ami nagyon megkapóvá teszi a dal kontextusában.

Ez a dal, a KAZKA „ПЛАКАЛА” című száma, egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arról szól, hogyan találjuk meg az erőt a továbblépéshez, miután valaki összetörte a szívünket. A dalszöveg tele van erős képekkel, amik a fájdalmat és a gyógyulást írják le.

A dal elején a főszereplő elhatározza, hogy megvédi magát a bántó szavaktól: „Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла” [Megmenekülök a szavaidtól – egész leszek]. Aztán jön a felismerés, hogy a múltat le kell zárni, még ha az fáj is: „Горять, мости горять, і сліз моря” [Égnek, a hidak égnek, és könnyek tengere]. De a legfontosabb üzenet az, hogy a sírás után jön a megújulás. A „Поплакала і стоп! фіалка розцвіла” [Sírta és stop! Ibolya virágzott] sor gyönyörűen fejezi ki, hogy a szomorúság után is van remény és új kezdet. Még az anya és a lánya is együtt sírnak a konyhában, ami azt mutatja, hogy a fájdalom univerzális, de a továbblépés is az. A végén pedig ott van a hit, hogy új színeket találunk az életben: „Знайти нові кольори мушу я” [Új színeket kell találnom]. Ez a dal egy igazi himnusz azoknak, akik már túljutottak egy nehéz időszakon, vagy épp most mennek keresztül rajta.