Mein Gesicht Lyrics in English Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Mein Gesicht by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie ich fühle, was ich bin
How I feel, what I am
Hier ein Lächeln und dort Narben
A smile here and scars there
Ein paar Tränen mittendrinn
A few tears in the middle
Und die vielen langen Nächte
And the many long nights
Manches Glas und manche Frau
Some glass and some women
An den Falten um die Augen
On the wrinkles around the eyes
Siehst Du sie schau nur genau
Do you see them? Just look closely
Und Du kannst auch Schläge sehen
And you can also see punches
Und ich fühl noch heut den Schmerz
And I still feel the pain today
Denn sie gingen an die Wange
Because they went to the cheek
Doch sie trafen nie in Herz
But they never met hearts
Denn jedes Menschen Züge
Because every human being has traits
Zeigen Angst und Zuversicht
Show fear and confidence
Ob ein Fehlschlag oder Siege
Whether a failure or victories
Ob Schatten oder Licht
Whether shadow or light
Und willst Du alles hören
And do you want to hear everything?
Was aus meiner Seele spricht
What speaks from my soul
Dann brauchst Du nicht zu fragen
Then you don't need to ask
Schau in mein Gesicht!
Look at my face!
Mein Gesicht hat vielen Mädchen
My face has many girls
Schöne Augen schon gemacht
Beautiful eyes already made
Und es wurde lang und länger
And it got longer and longer
Hat mich eine ausgelacht
Someone laughed at me
Dieser Mund war unersättlich
That mouth was insatiable
Wenn er and're Lippen traf
When he met other lips
Und ich hab ihn mir verbrannt
And I burned it
Weil ich vorlaut war statt brav
Because I was cheeky instead of good
Doch ob nun die guten Züge
But whether the good moves
Ob die schlechten dominier'n
Whether the bad ones dominate
Nur eines will ich niemals
There's just one thing I never want
Mein Gesicht verlier'n
Lose my face
Denn jedes Menschen Züge
Because every human being has traits
Zeigen Angst und Zuversicht
Show fear and confidence
Ob Fehlschlag oder Siege
Whether failures or victories
Ob Schatten oder Licht
Whether shadow or light
Und willst Du von mir wissen
And do you want to know from me?
Was mich stolz macht und was nicht
What makes me proud and what doesn't
Dann brauchst Du nicht zu fragen
Then you don't need to ask
Schau in mein Gesicht!
Look at my face!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UDO JÜRGENS