Schenk Mir Noch Eine Stunde Lyrics in English Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Schenk Mir Noch Eine Stunde by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schenk' mir noch eine Stunde
Give me another hour
Lasse diese Nacht noch nicht zu Ende gehen
Don't let this night end yet
Schenk' mir noch eine Stunde
Give me another hour
Und lasse uns schauen
And let's take a look
Ob wir noch Freunde sind
Whether we are still friends
Freunde für ein paar Worte
Friends for a few words
Ein paar Gedanken
Some thoughts
Ein paar Gläser Wein
A few glasses of wine
Schenk' mir noch eine Stunde
Give me another hour
Um unter Menschen, Mensch zu sein
To be among people, to be human
Lasse uns mit jenen trinken
Let's drink with them
Die an der Theke neue Welten bauen
Those who build new worlds at the counter
Lasse uns der Lebensfreude
Leave us to the joy of life
Ganz einfach unter ihre Röcke schauen
Just look under their skirts
Lasse uns zusammen tanzen
Let's dance together
Ich will mit Herz und Händen dich berühren
I want to touch you with my heart and hands
Schenk' mir noch eine Stunde
Give me another hour
Ich fühle Leben, ich will es spüren
I feel life, I want to feel it
Da, da, la-la-la-la
There, there, la-la-la-la
Na-na-nana-na, na-na-na-nana
Na-na-nana-na, na-na-na-nana
Da, da, na-na-da-da, na
There, there, na-na-da-da, na
Da-da-da-da-na, la-da-da-da
Da-da-da-da-na, la-da-da-da
Lasse uns die Gläser leeren
Let's empty the glasses
Denn wo nichts bleibt
Because where nothing remains
Ist auch nichts zu verlieren
There's nothing to lose either
Schenk' mir noch eine Stunde
Give me another hour
Ich fühle Leben, ich will es spüren
I feel life, I want to feel it
Schenk' mir noch eine Stunde
Give me another hour
Und wenn der Morgen auf den Straßen singt
And when the morning sings in the streets
Möcht' ich, dass deine Seele
I want your soul
Vor Zuversicht und Glück beinah' zerspringt
Almost bursting with confidence and happiness
Und wenn der Tag auch grau wird
And when the day turns gray too
Und dieser Nebel trotzdem dich nicht stört
And this fog still doesn't bother you
Dann war die eine Stunde
Then that was an hour
War diese Stunde ihr Leben wert
Was this hour worth her life
War die Stunde ihr Leben wert
Was the hour worth her life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UDO JÜRGENS