Es War Einmal Ein Luftballon Lyrics in English Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Es War Einmal Ein Luftballon by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es war einmal ein Luftballon
Once upon a time there was a balloon
Den morgens früh am Tag
The morning early in the day
Ein Bub aus Bayern fliegen ließ
A boy from Bavaria let him fly
Da flog er bis nach Prag
Then he flew to Prague
Er flog wie die Gedanken
He flew like thoughts
Die niemand hemmt und hält
Which no one inhibits and holds
Sie kennen keine Schranken
They know no barriers
Die Luftballons der Welt
The balloons of the world
Sie kennen keine Schranken
They know no barriers
Die Luftballons der Welt
The balloons of the world
Als nun der blaue Luftballon
Now the blue balloon
Auf Prag hernieder sank
Descended on Prague
Da nahm die kleine Liduscha
Then little Liduscha took it
Ihn dankend in Empfang
Thank you for receiving him
Sie schmückte ihn mit Kränzen
She decorated it with wreaths
Und wildem Mohn vom Feld
And wild poppies from the field
Sie kennen keine Grenzen
They know no boundaries
Die Kinder dieser Welt
The children of this world
Sie kennen keine Grenzen
They know no boundaries
Die Kinder dieser Welt
The children of this world
Der kleine blaue Luftballon
The little blue balloon
Verreisend mit dem Wind
Traveling with the wind
Er wurde über Grenzen weg
He was gone beyond borders
Ein Gruß von Kind zu Kind
A greeting from child to child
Sie kennen keine Zone
They don't know any zone
Keine Grenze, die sie hält
No limit that holds them
Die kleinen Luftballone
The little balloons
Und die Kinder dieser Welt
And the children of this world
Die kleinen Luftballone
The little balloons
Und die Kinder dieser Welt
And the children of this world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UDO JÜRGENS